Jerusalem

Jerusalem

エルサレムは決して優しく入ってきません。この街は鋭い石、強烈な光、そしてユダヤの丘陵を越えた瞬間に感じ取れる底流の摩擦に満ちています。ここでは、古代世界は博物館の展示品ではなく、生きた、争われた、非常に緊張感を帯びた現実です。空気はローストしたカルダモン、湿った石灰岩、お香の香りに濃厚で、教会の鐘、ムアッジンの呼びかけ、シャバットのサイレンの競い合う音によって中断されます。

Jerusalemガイド

地元目線のJerusalem

エルサレムは決して優しく入ってきません。この街は鋭い石、強烈な光、そしてユダヤの丘陵を越えた瞬間に感じ取れる底流の摩擦に満ちています。ここでは、古代世界は博物館の展示品ではなく、生きた、争われた、非常に緊張感を帯びた現実です。空気はローストしたカルダモン、湿った石灰岩、お香の香りに濃厚で、教会の鐘、ムアッジンの呼びかけ、シャバットのサイレンの競い合う音によって中断されます。

エルサレムのアイデンティティは黄金色の石灰岩に刻まれています。これは英国委任統治時代から法律で全てのファサードに使用が義務付けられている素材です。これにより、街は分裂した歴史を覆い隠す統一された時代を超越した外観を持っています。何度も征服され、破壊され、再建されながらも、異なる地区や界隈のパッチワークのような状態が続いています。ここの性格は、真面目で精神的、そして時には疲れるものです。街は内向きで、伝統、記憶、そして神聖な地理の重みに焦点を当てています。

Jerusalem
図版 IJerusalem, イスラエル

エルサレムは決して優しく入ってきません。この街は鋭い石、強烈な光、そしてユダヤの丘陵を越えた瞬間に感じ取れる底流の摩擦に満ちています。ここでは、古代世界は博物館の展示品ではなく、生きた、争われた、非常に緊張感を帯びた現実です。空気はローストしたカルダモン、湿った石灰岩、お香の香りに濃厚で、教会の鐘、ムアッジンの呼びかけ、シャバットのサイレンの競い合う音によって中断されます。

Guides & ideas

Jerusalemの読書リスト

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Yemin Moshe, Jerusalem: Stone Lanes Above the Hinnom Valley

Yemin Moshe, Jerusalem: Stone Lanes Above the Hinnom Valley

A quiet hillside quarter of bougainvillea, windmills and Old City views, Yemin Moshe is Jerusalem at its most photogenic and most hushed.

Rehavia, Jerusalem: Bauhaus calm, old tombs and late-night Aza Road

Rehavia, Jerusalem: Bauhaus calm, old tombs and late-night Aza Road

A leafy 1920s garden suburb where Jerusalem’s old political class, academic life and a surprisingly lively food street still share the same quiet, curved lanes.

Old City, Jerusalem: a feature on the walls, souks and holy sites

Old City, Jerusalem: a feature on the walls, souks and holy sites

Inside one square kilometre of Ottoman stone, Jerusalem’s Old City compresses three faiths, four quarters and centuries of trade into a walk that is as moving as it is crowded.

Nachlaot, Jerusalem: the market quarter that never left the table

Nachlaot, Jerusalem: the market quarter that never left the table

A walk through Jerusalem’s most lived-in maze, where Mahane Yehuda’s noise spills into old courtyard lanes, synagogues, bars and bakeries all share the same few blocks, and Friday evening turns the whole quarter to candlelight.

Musrara, Jerusalem: the seam line you can still read in stone

Musrara, Jerusalem: the seam line you can still read in stone

A quiet, steep quarter between Damascus Gate and downtown, Musrara turns Jerusalem’s history into a walkable palimpsest of mansions, murals, art schools and memory.

German Colony, Jerusalem: Emek Refaim’s leafy dining street and Templer past

German Colony, Jerusalem: Emek Refaim’s leafy dining street and Templer past

A slow, green Jerusalem neighbourhood where Templer stone houses, kosher cafés and an old railway line shape a walkable, Anglo-friendly life.

滞在先の選び方

近隣地域

01
旧市街

旧市街

対象:歴史と宗教愛好家に最適。ただし、極度の混雑、強引な商人、近代的な車両アクセスがまったくないという代償があります。

ユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒、アルメニア人の各地区に分かれた、密集した城壁に囲まれた迷路。それぞれ異なる雰囲気、匂い、リズムを持っています。

Where to stay — 主に基本的なゲストハウスと歴史ある宗教施設の宿泊所。古代の城壁内で目覚めたい方に最適です。

02
ナフラオト

ナフラオト

対象:クリエイティブな旅行者や地元のボヘミアンな雰囲気を求める方に最適。代償として、非常に狭い通り、駐車場なし、古くて隙間風の入るアパートが多い。

狭く静かな石畳の小道、隠れた中庭、小さなシナゴーグが迷路のように入り組み、マハネ・イェフダ市場に隣接しています。

Where to stay — 高級バケーションレンタルと小さなゲストハウス。

03
ゲルマン・コロニー

ゲルマン・コロニー

対象:家族連れや、より静かで裕福な住宅地を拠点にしたい旅行者に最適。代償として、旧市街から遠く、ライトレールの直接アクセスがない。

高級で緑豊か、リラックスした雰囲気で、エメック・レファイム通りを中心にオスマン時代やテンプル様式の建築が立ち並ぶ。

Where to stay — 中級から高級のブティックホテル。

04
レハビア

レハビア

対象:静かな優雅さと主要博物館への近さを求める旅行者に最適。代償として、夜は非常に静かで、飲食店の選択肢が少ない。

バウハウス建築、緑豊かな通り、学術的で高級な雰囲気が特徴の、裕福で静かな住宅街。

Where to stay — 高級アパートメントとブティックホテル。

05
ムスラーラ

ムスラーラ

対象:アート愛好家や、この街の複雑な社会史に興味がある方に最適。代償として、境界線上のロケーションのため、政治的に緊張した雰囲気を感じることがある。

東エルサレムと西エルサレムの境界線上に位置する歴史的な地区で、19世紀の美しい石造りのヴィラが並ぶ。

Where to stay — 選択肢は限られており、ほとんどが高級ブティックホテルかバケーションレンタル。

06
イェミン・モシェ

イェミン・モシェ

対象:写真家や静かな高級感を求める方に最適。代償として、完全に歩行者専用で急な階段があり、地区内に店舗やレストランがない。

19世紀に修復された石造りのコテージ、咲き誇るブーゲンビリア、シオンの丘を見下ろす舗装された歩行者専用路地が特徴的な地区。

Where to stay — 高級レンタルまたは近くのキング・デイビッド・ホテルなどの高級ホテル。

07
ダウンタウン・トライアングル

ダウンタウン・トライアングル

対象:初めての訪問者で、利便性と交通アクセスを最重視する方に最適です。代償として、騒がしく、商業化が進み、歴史的な魅力に欠けます。

西エルサレムの商業の中心地で、ストリートパフォーマー、カフェ、ライトレール、買い物客で賑わう。

Where to stay — 中級ホテル、ホステル、モダンなアパートメント。

08
東エルサレム

東エルサレム

対象:本格的なアラブ・レバントの雰囲気と優れた中東料理を求める旅行者に最適です。代償として、突然の政治的デモや治安上の閉鎖が発生する可能性があります。

旧市街の北に広がる活気あるパレスチナ商業・文化の中心地で、書店、スパイス市場、歴史的ホテルが立ち並びます。

Where to stay — アメリカン・コロニー・ホテルなどの歴史的ランドマークホテル。

直接予約

Jerusalemのホテルを予約

ライブ空室状況とリアルタイム料金を読み込み中…

食事処

食事

ドルフィン・ヤム(דולפין ים)

ドルフィン・ヤム(דולפין ים)

€€€
ダウンタウン

リラックスした気取らない雰囲気の中で、信頼できる地中海風シーフードを提供する老舗です。

Signature — 魚介のパエリア

ジャックス・ストリート(ג'קו סטריט)

ジャックス・ストリート(ג'קו סטריט)

€€€
マハネ・イェフダ市場

活気あふれる市場の雰囲気の中で、肉料理と共に創造的な魚料理を提供する賑やかなコーシャキッチンです。

Signature — トリュフを添えた赤マグロのブルスケッタ

ハッピー・フィッシュ(Happy Fish)

ハッピー・フィッシュ(Happy Fish)

€€€
マミラ

地元のオリーブオイルとハーブで調理した新鮮な地中海の魚を専門とする高級テラスレストランです。

Signature — スズキの一匹丸ごとグリル

マクネユダ(Machneyuda)

マクネユダ(Machneyuda)

€€€€
マハネ・イェフダ市場

街で最も有名な食のホットスポットで、混沌とした活気あふれるオープンキッチンで、創造的で肉中心の市場料理を提供しています。

Signature — シクシュキット(タヒニとアンバを添えた解体ケバブ)

ハツォット(Hatzot)

ハツォット(Hatzot)

€€
マハネ・イェフダ市場近く

エルサレムミックスグリル発祥の地として名高い、1970年からスパイスの効いた内臓肉や肉類を提供しています。

Signature — エルサレムミックスグリル(ピタパンに包んで)

シマ(Sima)

シマ(Sima)

€€
アグリパス通り

完璧にスパイスの効いた串焼きと伝統的な中東風サラダで有名な、クラシックで飾り気のないグリルハウスです。

Signature — 玉ねぎのグリル添えラム串焼き

アズーラ(Azura)

アズーラ(Azura)

€€
マハネ・イェフダ市場

市場の中にひっそりと佇む伝説的なイラク・クルド料理の老舗で、石油ストーブで煮込んだ濃厚なシチューを提供しています。

Signature — ひき肉とシナモンを詰めたトルコ風ナス

ユダレ(Yudale)

ユダレ(Yudale)

€€€
マハネ・イェフダ市場

マクネユダの姉妹店である親密なタパススタイルのバーで、創造的な小皿料理と賑やかなカウンターでの食事体験を提供しています。

Signature — キノコとトリュフオイルの瓶詰めポレンタ

チャクラ(Chakra)

チャクラ(Chakra)

€€€€
キング・ジョージ通り

洗練された地元で人気のレストラン。活気にあふれたスタイリッシュな空間で、地中海風小皿料理、生パスタ、シーフードを提供しています。

Signature — ヤギのチーズと手ちぎりフォカッチャを添えたローストビーツ

ザ・ユーカリプタス(The Eucalyptus)

ザ・ユーカリプタス(The Eucalyptus)

€€€€
旧市街近く

モーシェ・バッソンシェフは、トーラに記された野生のハーブや古代の食材を用いた聖書にインスパイアされた料理を提供しています。

Signature — マクルーバ(上下逆さまのチキンとライス、野菜の鍋料理)

モナ(Mona)

モナ(Mona)

€€€€
シュムエル・ハナギッド通り

歴史ある芸術家の家に位置するこのロマンチックな非コーシャのレストランは、絶品で洗練されたヨーロピアン・地中海料理を提供しています。

Signature — 生タヒニと松の実のビーフタルタル

1870

1870

€€€€
マミラ

築300年の石造りの建物にあるエレガントな高級レストランで、古典的なフランス料理と地中海料理の技法を現代的かつコーシャに解釈して提供しています。

Signature — 根菜を添えたスロークックラムネック

フムス・ベン・シラ(Hummus Ben Sira)

フムス・ベン・シラ(Hummus Ben Sira)

ダウンタウン

深夜まで営業する居心地の良いフムス店で、温かく挽きたてのひよこ豆と冷たいビールを提供しています。

Signature — キノコのフライを添えたフムス

アリス・ファラフェル(Aris Falafel)

アリス・ファラフェル(Aris Falafel)

旧市街(キリスト教徒地区)

旧市街(キリスト教徒地区)にある小さな歴史ある屋台で、驚くほどサクサクの緑色の心を持つファラフェルを温かいピタに挟んで提供しています。

Signature — カブのピクルスとタヒニを添えたファラフェル

サビフ・フリッシュマン(Sabich Frishman)

サビフ・フリッシュマン(Sabich Frishman)

ヤッファ通り

揚げナス、ゆで卵、ジャガイモ、アンバを挟んだイラク・ユダヤ料理のサンドイッチの定番を提供する賑やかな店です。

Signature — アンバとタヒニを追加したサビフ

ノクターン(Nocturno)

ノクターン(Nocturno)

€€
ナハラオット近く

昼はトレンディなカフェ、夜はカルチャーハブとして、多種多様でクリエイティブなベジタリアン&ヴィーガンメニューを提供しています。

Signature — 豆腐とほうれん草を使ったヴィーガン・シュクシュカ

夜間

ナイトライフ

ギャツビー

ギャツビー

ヒレル通り

スピークイージースタイルのクラブ兼カクテルラウンジで、夜遅くには賑やかなダンスフロアに変わる。

ジ・アンダーグラウンド

ジ・アンダーグラウンド

ダウンタウン

ダークな地下室クラブで、地元のテクノやハウスDJが深夜の熱心な客層のためにプレイする。

ノートルダム・ルーフトップ・レストラン

ノートルダム・ルーフトップ・レストラン

キリスト教徒地区

ノートルダムセンターの屋上に位置し、旧市街の比類なきパノラマビューとワイン&チーズを提供。

ギャツビー・カクテルルーム

ギャツビー・カクテルルーム

ヒレル通り

秘密の本棚から入る隠れ家的スピークイージー。イスラエルでも最もクリエイティブで職人技が光るカクテルを提供。

イエロー・サブマリン

イエロー・サブマリン

タルピオット

エルサレムのインディー&ジャズシーンの伝説的中心地。地元の確立したバンドや国際的なツアーアーティストを招く。

マズケカ

マズケカ

ダウンタウン

前衛的なエレクトロニクス、ノイズロック、インディーアクトを開催する実験音楽のハブ兼コミュニティスペース。

アート&歴史

文化

イスラエル博物館

イスラエル博物館

ギバト・ラム

イスラエルを代表する文化機関で、聖書の書架にある死海文書や、膨大な美術・考古学コレクションを所蔵しています。

ヤド・ヴァシェム

ヤド・ヴァシェム

ヘルツルの丘

世界ホロコースト記念館であり、深く感動的で建築的にも見事な記念碑と博物館です。

ダビデの塔博物館

ダビデの塔博物館

ヤッフォ門

古代の城塞内に位置するこの博物館では、最新のインタラクティブ展示を通じてエルサレムの包括的な歴史を紹介しています。

聖墳墓教会

聖墳墓教会

キリスト教徒地区

キリスト教で最も神聖な遺跡で、イエスの空の墓とゴルゴダの丘を含み、十字軍時代の複合建造物内に収められています。

嘆きの壁(コテル)

嘆きの壁(コテル)

ユダヤ人地区

第二神殿の最後に残った擁壁で、ユダヤ教の最も神聖な祈りの場。

岩のドームとアル=アクサモスク

岩のドームとアル=アクサモスク

神殿の丘

金色のドームが印象的な聖地と歴史あるモスクで、イスラム教で三番目に神聖な場所。

ミュージアム・オン・ザ・シーム

ミュージアム・オン・ザ・シーム

ムスララ

旧東エルサレムと西エルサレムの境界にあった弾痕の残る元軍事拠点を利用した、社会政治的な現代アート美術館。

エルサレム芸術家の家

エルサレム芸術家の家

シュムエル・ハナギド通り

歴史的な建物の中に、複数の展示スペースを擁し、現代イスラエル美術、写真、彫刻を展示。

ニューギャラリー・ムスララ

ニューギャラリー・ムスララ

ムスララ

実験的な写真、ニューメディア、アートを通じた社会活動に焦点を当てた独立系ギャラリー。

タイミング

訪問時期

穏やかな気候と花咲く丘陵が訪れるのに理想的な時期ですが、過ぎ越しの祭りやイースターなどの主要な祝日には大混雑と高価格を伴います。

快適な気温と澄んだ山の空気が特徴の季節ですが、ユダヤ人地区が完全に閉鎖される高祭日の影響を大きく受けます。

日中は暑く乾燥していますが、山の夜は心地よく涼しいです。観光のピークシーズンで宿泊料金は高くなります。

驚くほど寒く、湿気があり、時には雪が降ります。雨や冷たい風を気にしなければ、人混みを避けるのに最適な時期です。

What it costs

Budgeting

バックパッカー
€60-90(ホステルドミトリー、ストリートフード、公共交通機関、無料ウォーキングツアー)
ミドルレンジ
€150-250(ブティックホテル、着席ディナー、美術館入場料、タクシー利用)
ラグジュアリー
€400以上(歴史的ラグジュアリーホテル、高級レストラン、プライベートガイドツアー)
ロジスティクス

移動手段

マップ:Jerusalem

空港から

ベン・グリオン空港からイツハク・ナボン駅までの高速鉄道が最速で、所要時間は25分未満です。乗合タクシー(シェルート)とプライベートタクシーは、安息日を含め24時間利用可能です。

公共交通機関

エルサレム・ライトレール(LRT)は非常に効率的で、ヘルツル山からピスガト・ゼエフまで一本の主要路線を走り、中央バスターミナルと旧市街を通ります。エゲドバスが市内のその他をカバーしますが、ユダヤ教の公共交通機関は金曜日午後から土曜日夕方まで完全に運休することに注意してください。

パスとチケット

Rav-Kavスマートカードはすべての公共交通機関に必須です。匿名用の回数券や1日乗車券をチャージできます(€-€€)。

徒歩で

旧市街は完全に歩行者専用ですが、非常に難易度が高く、急な石段、滑りやすい石畳、迷路のような路地があります。現代のエルサレムは丘陵地ですが、スタミナがあれば徒歩で回れます。

スマートに旅行

安全&エチケット

現地のエチケット

  • 宗教施設を訪れる際は露出を控えた服装にすること。男女とも肩と膝を覆う必要があります。既婚女性はユダヤ教正統派地域で髪を覆う必要がある場合があり、モスクでは靴を脱がなければなりません。
  • シャバットを尊重すること。ユダヤ系西エルサレムでは、金曜の午後から土曜の夕方まで店舗、レストラン、公共交通機関が閉まります。この時間帯はメア・シェアリムのような超正統派地区への車での乗り入れを避けてください。
  • 特に超正統派ユダヤ教徒、宗教巡礼者、軍関係者の写真を撮る前には必ず許可を得ること。
現地から

実用的なヒント

1

到着時にイツハク・ナヴォン駅でRav-Kavカードを購入すること。市内バスやライトレールでは現金払いはできません。

2

頑丈ですべりにくい靴を履くこと。旧市街の古代の石灰岩の敷石は磨耗して滑りやすく、乾いていても非常に滑りやすい。

3

嘆きの壁トンネルを訪れる場合は、数週間前にオンラインでチケットを予約すること。枠はすぐに売り切れます。

4

常に軽いスカーフやショールをデイパックに入れておくこと。宗教施設で求められる露出を避ける服装規定にすぐに対応できます。

5

ラマダン中の昼間は、断食中の人々への敬意から、ムスリム地区での公共の場での飲食を避けること。

6

タクシーを呼ぶにはGettアプリを使用すること。メーター制の確実な乗車が保証され、値段交渉を避けられます。

Jerusalemのよくある質問

エルサレムは土曜日に開いていますか?

非ユダヤ人地域では開いています。西エルサレムは安息日(シャバット)に完全に閉まりますが、旧市街のイスラム教徒地区とキリスト教徒地区、および東エルサレムは通常通り営業しています。

神殿の丘/高貴な聖域を訪問できますか?

はい、ただし厳しい制限があります。非イスラム教徒は、嘆きの壁近くのムグラビ橋を経由して、特定の午前中から午後早い時間帯にのみ入場でき、実際のモスクには入れません。

エルサレムからベツレヘムへの行き方は?

ダマスカス門から青と白のアラブバス231号に乗車。予約なしで直接ベツレヘムに入ります。

エルサレムの夜間に歩くのは安全ですか?

はい、ほとんどの観光エリアは非常に安全です。ただし、旧市街の静かな路地裏や、東エルサレムと西エルサレムの境界線沿いでは、日没後に注意を払い警戒を怠らないでください。

レストランではチップが必要ですか?

はい、チップは習慣です。着席レストランでの良いサービスに対しては10%から12%のチップが標準で、15%は寛大とされています。