ムスラーラ、エルサレム：石に刻まれた継ぎ目

ハアイン・ヘット通りを190メートル歩くと、街は明確なメッセージを伝えます。1949年2月、モシェ・ダヤンとアブドゥッラー・アル＝テルがここでエルサレムのグリーンラインを蝋筆で地図に引きました。ムスラーラはそこから始まります。ポストカードとしてではなく、継ぎ目として。通りは狭く坂道が続き、石灰岩はハチミツ色、古い家々は下の交通や旧市街の騒音の上で息を潜めているかのようです。結合と後世の場所 — オスマン時代のアラブ邸宅、移民の長屋、活動家の記憶、アートスクール、壁画、そして頑固に思えるほど静かな現代。エルサレムがしばしばドラマをもって自己主張するなら、ムスラーラはその逆を行く。石の中に街を読ませるのです。継ぎはぎのファサード一枚一枚に。

ムスラーラが魅力的なのは、スペクタクルではなく近接性です。10分で地区全体を横断でき、その短い散歩でいくつものエルサレムを一度に通り過ぎます。一方の曲がり角はメア・シェアリムやベイト・イスラエルの超正統派の路地へ、もう一方はダマスカス門とスークへと下ります。家族が住み、学生が学校の間を漂い、観光客が旧国境を辿りに来ます。ムードは静謐で、活気はありません。それが要点の一部です。ムスラーラは自らの歴史を大声で演じません。気づかせてくれます。

ムスラーラには事実上ナイトライフはなく、それが滞在の意義です。夜が更けると地区は静まり返ります。通りは狭くなり、石は冷え、住宅街の静けさがカーテンを引いたかのように広がります。バーやクラブ、深夜営業の店をすぐ近くに求めているなら、ここは違います。睡眠を望むなら、ほぼ理想的です。

少し先のシフテイ・イスラエル通り20番地にあるマアレ・テレビジョン・フィルム・アンド・アーツ・スクールは、保存状態の良い石造りの建物に入っており、通りに特別なエネルギーを与えています。学生たち、機材ケース、そしてすでにイメージで溢れるこの界隈の中で、人々が映像を制作している感覚が漂います。ハアイン・ヘット通り8番地にあるポリス・エルサレム言語人文大学院もまた新たな層を加え、同じようなコンパクトな街路網を拠点に古代言語と現代言語を教えています。これらの教育機関が集まることで、ムスララは記憶と創造の小さなキャンパスへと変わります。

ここでの最良の過ごし方は、ゆっくり歩きながら界隈を断片的に発見することです。古い国境をたどり、オリジナルの豪邸に後から増築された階がどのように接合されているかを見上げ、小道に点在する壁画を探し、通りがダマスカス門に向かって下り、再び西の端に向かって上る様子に気づいてください。ムスララは早足ではなく、注意深さに報いてくれます。

そしてタイミングが合えば、毎年恒例のムスララ・ミックス・フェスティバルが雰囲気を一変させます。ナガー・スクールが主催するこの3日間の multidisciplinary アート＆ミュージック・イベントは、学校と周辺の通りを占拠し、ほとんどが無料です。これは界隈がより広く開かれる数少ない瞬間の一つですが、それでもその規模は保たれています。巨大なフェスティバル広場を求めて来る人はいません。人々は、すでに多くの歴史を抱える通りに溢れ出るアートを目にするためにやって来るのです。

ショッピング＆マーケット

ムスララにショッピング目的で来るのは適切ではなく、その正直さゆえに良いといえます。この地区は家々とアートスクールであり、店先ではありません。代わりに提供するのは、かつての境界線の両側にある、まったく異なる二つの小売りの世界への近さです。

丘を下って東へ、ダマスカス門は旧市街のスークへと通じています。屋根付きの路地ではスパイス、スイーツ、織物、陶器、そしてよくある巡礼者向けの品々が売られています。雰囲気があり、昔ながらの賑わいで、真剣に買うというよりは見て回るのが最適です。西へ、10～15分の徒歩でマハネ・イェフダ市場に着きます。日中は活気ある食料品市場で、ザアタルやドライフルーツ、タヒニなどの食用のお土産を買うのにエルサレムで最適な場所の一つです。この二つの間、ヤッファ通り周辺のダウンタウンの通りでは日用品やチェーン店が揃います。

実際に何かを持ち帰る必要があるなら、マーケット（シュク）を計画しましょう。ぶらつきたいなら、スークを選んでください。ムスララ自体は通り抜ける場所であり、買い物する場所ではありません。

ムスララでの宿泊

ムスララを拠点とする魅力は、ロケーション、静けさ、価格の3点に集約されます。ダマスカス門とヤッファ門の両方に徒歩5分、ダウンタウンにもすぐの距離にありながら、夜はほぼ静かな住宅街にあります。この組み合わせはエルサレムでは稀で、特に高級ホテルにお金を払いたくない、あるいは便利さと引き換えに睡眠を犠牲にしたくない旅行者にとって理想的です。

宿泊施設は小規模で、修復された石造りのベッド＆ブレックファーストやゲストハウスが主体でホテルはほとんどありません。最も有名なのはディアナズB&Bで、築120年のエルサレムストーンの家屋で、高い天井、パノラマテラス、充実したコーシャの朝食が特徴です。建築家のウリエル・アディブ博士が運営し、ゲストから一貫して非常に高い評価を得ています。この地区の規模にふさわしい、個人的で古く、建物自体の質感に配慮した場所です。

最も静かな夜とダウンタウンやマーケットへの最も楽なアクセスを望むなら、地区の西側、丘の上の通りを選んでください。ダマスカス門に近い東側の端は、旧市街とスークの朝の喧騒に最も近いです。料金は格安～中程度で、フロントデスクではなくホームステイのような雰囲気を期待してください。ムスララはリゾートを求める人向けではありませんが、それこそが拠点として非常にうまく機能する理由です。

移動手段

ムスララは非常に小さく、徒歩で回るのが最適ですが、急で階段状の不整地の古い通りに慣れている必要があります。ここはスーツケースを転がしたりせっかちに歩き回るには適していません。歩くこと自体が体験の一部であり、傾斜がなければ見過ごしてしまうものに気づかせてくれる場所です。

最寄りのトラム停は、地区の端にあるエルサレムライトレールのレッドライン上のシフテイ・イスラエルです。次の停車駅はそれぞれダマスカス門とシティホールで、ダウンタウンから旧市街までの軸全体がわずか一駅です。徒歩では、ダマスカス門と旧市街まで下り坂で約5分、ヤッファ門までもう少し、マハネ・イェフダ市場まではハネヴィーム通りを西に約10～15分です。シティホールとヤッファ通り近くの中央バス・ライトレール乗り換え駅からは、市内の他の場所へ簡単にアクセスできます。

ベングリオン空港へは、タクシーまたはエルサレムのイツハク・ナボン駅からの列車で約45～60分です。この駅へはトラムで短時間で行けます。地区内では交通機関はまったく必要ありません。地区全体が端から端まで徒歩10分で、そのコンパクトさが魅力の一つです。ムスララは、エルサレムのどれだけが石に刻まれているかを実感するために、ほんの少しだけペースを落とさせてくれるのです。