1926年の冬、エルサレムの眼科医の家の応接間は、この街で最も興味深いサロンとして二役を果たしていました。画家や詩人たちがアンナ・ティチョの紅茶をめぐって議論を交わし、英国の役人たちはラビや医師たちと噂話に興じ、松とバラと野良猫たちのいる壁に囲まれた庭園は、皆が一息つくための場所を提供していたのです。あの庭園は今もそこにあり、壁も、猫たちも健在です。1948年以前のエルサレム、すなわちアラブ人、ユダヤ人、英国人たちが同じ小さな部屋にひしめき合っていた時代のエルサレムに興味があるなら、ここは間違いなく最良の出発点となるでしょう。
すべての中心にあった家と庭園
ティチョ・ハウス（ベイト・ティチョ）は、シオン広場から歩いて数分の都心部、ハラヴ・クック通りから少し入ったところにあり、1924年にアンナ・ティチョと夫のアヴラハム・ティチョ医師が移り住んだ家です。彼はエルサレムを代表する眼科医で、市内のあらゆるコミュニティのトラコーマ患者を無料で治療していました。彼女は画家で、ユダヤの丘を墨と鉛筆で描いた作品は、現在イスラエルの古典とみなされています。診療時間の合間には、委任統治時代のエルサレムの文化的生活に欠かせない人々、ベザレルで学んだ画家、ヘブライ語の詩人、訪問中の英国行政官、考古学者などが家に集い、庭園はリビングルームではできなかった役割を果たしました。それは、格式張らずに混ざり合ったインフォーマルな群衆が、屋外でくつろげる場を提供することでした。
この家は保存修復工事を経て2025年に再オープンし、現在はイスラエル博物館の分館として運営されています。つまり入場料はイスラエル博物館と同じ方式で、およそ₪20〜54のコンビネーション券で、館内とアンナ・ティチョの作品を展示する企画展を観覧できます。庭園のカフェは独立していて、品質は本格的です。メイン料理は₪45〜90、木陰も十分あり、都心で交通騒音を気にせず屋外で食事ができる数少ない場所の一つです。グループや学校団体は事前にツアーを予約できます。6名以上で旅行中の方は、歴史的な部屋は狭く、博物館が入場を調整しているため、直接訪問する前に電話で予約することをおすすめします。カップルや一人旅の方は予約不要です。到着してチケットを購入し、庭園で少なくとも1時間、理想的には遅めの朝食か、松の木を通る光が最も美しい午後のコーヒーを楽しみながら過ごしてください。
画家たちが学び、今も集うベザレル・ビル
ティチョ・ハウスのサロンはエルサレムのアートシーンを生み出したわけではなく、徒歩圏内で既に訓練を受けていたシーンに社交の場を提供したのです。ダウンタウンのシュムエル・ハナギッド通りにあるエルサレム芸術家の家（ベイト・ハオマニム）は、1906年にボリス・シャッツが設立したベザレル学校のオリジナルの建物を使用しています。この学校が、後にアンナ・ティチョの中庭を埋め尽くした画家たちを育てたのです。今も現役の芸術家協会のギャラリーとして機能し、同じ石のホールで現代イスラエル美術の企画展を開催しています。入場は無料（寄付歓迎）、営業時間は月曜〜木曜10:00〜18:00、土曜11:00〜14:00、金曜と日曜は休みです。金曜日の市内散策が自然な日程の場合は、それに合わせて計画してください。グループでの訪問は歓迎で、通常のサイズのツアーグループであれば事前連絡は不要ですが、ドーセントの解説を希望する場合は事前に手配してください。
同じ歴史的建造物を共有するダウンタウンにあるのがモナです。このワインバー兼レストランは、間違いなくエルサレムでも有数の厨房を備え、建築に頼った目新しい店ではありません。オンタポで予約を受け付けており、2人でのテーブルも団体での個室予約も快く対応してくれます。メイン料理は₪120〜220を予想し、ワインリストはスタッフに相談する価値があります。1920年代のアートシーンの実際の壁の中で、読んで知るだけでなくグラスを傾けながら過ごせる、市内で最良の場所です。ティチョ・ハウスとベイト・ハオマニムでの午後を過ごした後、ここでディナーのテーブルを予約すれば、物語全体がきちんとつながって見えてくるでしょう。
ジャーナリストと役人が語り合った場所
ティチョ・ハウスが芸術家のサロンだった一方、委任統治時代のエルサレムの報道・外交関係者は、タクシーで少し行ったところに自分たちの同等の場所を持っていました。ダマスカス門の北、アメリカン・コロニー地区にあるアメリカン・コロニー・ホテルのセラーバーは、委任統治時代から現在に至るまで、外国人特派員、外交官、あらゆる種類の諜報員が酒を飲みながら情報交換をする場所として機能してきました。今日でもその役割を、ほとんど誇張なく果たしています。厳格なドアポリシーはなく、グループは中庭やバーエリアで簡単に対応してもらえますが、ディナーは特に週末は予約が推奨されます。カクテルはおよそ₪60〜80。雰囲気を楽しみに訪れてください。低い石の天井、数十年分の額装写真、そして今もこの地域を取材する人々が集う客層—単に観光で訪れる人ではなく—が魅力です。
より壮大で格式高い対応物が、旧市街の城壁から歩いてすぐのキング・デイビッド通りにあるキング・デイビッド・ホテルです。このホテルは、この記事の主題である10年間の終わりにあたる1931年に開業し、すぐに委任統治時代の公式エリートたちの溜まり場となりました。ティチョ・ハウスのインフォーマルなサロンやセラーバーのオフレコの噂話とは対照的な、洗練された階層的な鏡でした。宿泊客でなくてもラウンジやアフタヌーン・ティーを利用でき、ラウンジの飲み物は約₪70から、客室は1泊約₪2,000からで、物語の中に泊まることもできます。グループでのイベントも快く受け入れていますが、カップルで静かに飲みたい場合は、ロビーが混雑する前の夕方遅めを狙ってください。委任統治時代の歴史をテーマにした滞在先を検討中の方は、エルサレムのホテル検索をここから始めて、外に向かって広げていくのがおすすめです。
通りの向かいの共有ステージ
キング・デイビッド通りのほぼ真向かいには、1933年に完成したエルサレムYMCA（スリーアーチズ）があります。これは意図的な共有スペースの実験として建設されました。アラブ人、ユダヤ人、英国人エルサレムが、この建物で意図的に出会うことを目的とし、その鐘楼は今も市内で最も明確なランドマークの一つです。鐘楼は1人あたり約₪25で一般公開されていますが、ツアーは事前予約制で最低2名からなので、ふらりと一人で訪れることはできません。友人と一緒に訪れるか、少人数グループの日に組み込んでください。講堂では今もコンサートが開催され、団体予約に適したものも多く、チケット料金はイベントによって異なります。塔からの眺めだけでも登る価値があります。キング・デイビッド・ホテル、旧市街の城壁、そして街全体が一つのフレームに収まり、委任統治時代の公式・社交・宗教の地理がいかに近接していたかを物理的に理解するのに役立ちます。
サロンの生きた後継者たち
ティチョ・ハウスの庭園の背景にある本能—雑多でおしゃべりな群衆を、インフォーマルなひとつの部屋に集めること—は、委任統治時代とともに消え去りませんでした。ダウンタウンのナハラト・シヴァの中庭にひっそりとある文学カフェトモル・シルショムは、1994年から朗読会を開催し、作家を受け入れており、現代の街で最もその精神に近い場所です。飾らない部屋、誠実な料理（メイン₪45〜75）、訪問者向けに演出されたシーンではなく、催しのプログラムがあります。グループやプライベートの文学イベントに対応していますが、土曜日は休みなので、金曜日か日曜日の旅程に組み込んでください。
コンフェデレーション・ハウス（ベイト・ハコンフェデラツィア）は、旧市街の城壁近く、フツォット・ハヨツェルからほど近い場所にあり、詩の朗読会や中東音楽のプログラムに特化した、より格式のある後継者です。チケットはおよそ₪60〜120、コンサートの団体予約も受け付けています。そして、キング・デイビッド・ホテルのすぐ下のエミン・モーシェにあるミシュケノット・シャアナニムは、最も完全な意味での制度的後継者です。エルサレム財団によって訪問作家や芸術家のためのレジデンスとして建設され、現在は会議・ギャラリースペース（ギャラリーは無料）を運営する傍ら、ティチョ・ハウスがかつて非公式に行っていた仕事、つまり訪れた知識人たちを宿泊させることを文字通り実現するゲストハウスも兼ねています（宿泊料金は要問い合わせ）。
文書の道
実際の文書を求める読者には、建物だけでなく、2つの立ち寄り先が回り道をする価値があります。ギヴァト・ラム・キャンパスにあるイスラエル国立図書館には、この界隈の実際のアーカイブが所蔵されています。ハイム・ナフマン・ビアリク、S・Y・アグノン、出版者のザルマン・ショッケンに関連する書簡や原稿は、いずれもティチョ夫妻と同じエルサレムを歩んだ人々のものです。英語のガイドツアーは季節限定で、事前予約が必要です。無料ですが、有料オプションが適用される場合のツアー自体（およそ₪25〜40）は、アーカイブを別にしても価値があります。というのも、この建物は市内でも屈指の印象的な現代建築だからです。
旧市街の東側、ヘロデ門の近くにあるロックフェラー考古学博物館は、委任統治時代のまさに末期に、10年か20年前にティチョ・ハウスの中庭を満たした同じ学識界隈のために建てられました。考古学者、キュレーター、植民地行政官たちで、彼らは画家たちが風景を真剣に捉えたのと同じくらい遺物を真剣に扱った人々です。入場は無料で、グループも歓迎ですが、開館時間は10:00〜15:00と限られているので、午後の追加ではなく、その日の早い時間に組み込んでください。
シーンを設定し、彼らの歩いた通りを歩く
コンフェデレーション・ハウス（ベイト・ハコンフェデラツィア）は、旧市街の城壁近く、フツォット・ハヨツェルからほど近い場所にあり、詩の朗読会や中東音楽のプログラムに特化した、より格式のある後継者です。チケットはおよそ₪60〜120、コンサートの団体予約も受け付けています。そして、キング・デイビッド・ホテルのすぐ下のエミン・モーシェにあるミシュケノット・シャアナニムは、最も完全な意味での制度的後継者です。エルサレム財団によって訪問作家や芸術家のためのレジデンスとして建設され、現在は会議・ギャラリースペース（ギャラリーは無料）を運営する傍ら、ティチョ・ハウスがかつて非公式に行っていた仕事、つまり訪れた知識人たちを宿泊させることを文字通り実現するゲストハウスも兼ねています（宿泊料金は要問い合わせ）。
文書の道
実際の文書を求める読者には、建物だけでなく、2つの立ち寄り先が回り道をする価値があります。ギヴァト・ラム・キャンパスにあるイスラエル国立図書館には、この界隈の実際のアーカイブが所蔵されています。ハイム・ナフマン・ビアリク、S・Y・アグノン、出版者のザルマン・ショッケンに関連する書簡や原稿は、いずれもティチョ夫妻と同じエルサレムを歩んだ人々のものです。英語のガイドツアーは季節限定で、事前予約が必要です。無料ですが、有料オプションが適用される場合のツアー自体（およそ₪25〜40）は、アーカイブを別にしても価値があります。というのも、この建物は市内でも屈指の印象的な現代建築だからです。
旧市街の東側、ヘロデ門の近くにあるロックフェラー考古学博物館は、委任統治時代のまさに末期に、10年か20年前にティチョ・ハウスの中庭を満たした同じ学識界隈のために建てられました。考古学者、キュレーター、植民地行政官たちで、彼らは画家たちが風景を真剣に捉えたのと同じくらい遺物を真剣に扱った人々です。入場は無料で、グループも歓迎ですが、開館時間は10:00〜15:00と限られているので、午後の追加ではなく、その日の早い時間に組み込んでください。
シーンを設定し、彼らの歩いた通りを歩く
その時代の実際のたまり場に飛び込む前に歴史的背景を知りたいなら、まず旧市街のヤッフォ門近くにあるダビデの塔博物館から始めましょう。最近改装されたこの博物館は、城塞自体を使ってエルサレムの歴史の層（委任統治時代を含む）を説明してくれます。時間指定の団体ツアー形式で、大人約₪54です。これは導入編であって代替ではありません。ティコ・ハウスを訪れる日の早い時間に行き、代わりにしないでください。
次に実際の街を歩きましょう。レハビアにあるヤド・イツハク・ベン＝ツビ研究所では、ちょうどこの時代にこの地区に住んでいた作家、芸術家、詩人の足跡をたどるテーマ別の団体ツアーを開催しています。サロンだけでなく実際の住宅街を歩けるので、ティコ・ハウス訪問との組み合わせとして自然で、おそらく最良のペアです。ツアー料金はテーマによって異なります。図書館自体は無料で閲覧できます。特に団体の場合は事前予約が必要です。
旅程の計画
移動について： この記事のすべては、エルサレムのコンパクトな中心部、レハビア／イェミン・モシェ地区、そしてアメリカン・コロニーへの短い移動で収まります。歩きやすい靴で徒歩圏内ですし、8月や日中のも暑さが気になるなら、短いタクシーやライドシェアも便利です。ライトレールは旧市街とダマスカス門エリアを結んでいるので、遠方から来る場合に便利です。
現金とカード： このリストのほぼすべての場所でカードが使えます（博物館のチケットやレストランの支払いを含む）。小さなカフェや、YMCAの塔、ロックフェラー博物館の寄付箱のために、シェケルをいくらか用意しておきましょう。
タイミング： 旅程を計画する前に休館日を確認してください。エルサレム芸術家の家は金曜と日曜が休館、トモル・シルショムは土曜が休み、ロックフェラー博物館は15時に閉館します。合理的なルートは、午前中にロックフェラーとダビデの塔、昼食時にティコ・ハウスとベイト・ハオマニム、午後にヤド・ベン＝ツビのレハビア散策、夕方にアメリカン・コロニーのセラーバーかモナです。旧市街や近隣の宗教的な場所に足を延ばす可能性があれば、控えめな服装を心がけましょう。この旅程はほとんど世俗的な場所ですが、周囲の街はそうとは限りません。
予算： 無料または低料金のスポット（ロックフェラー、ベイト・ハオマニム、国立図書館ツアー）と、有料の博物館1つ（ティコ・ハウス）とゆったりしたランチを組み合わせた1日は、1人あたり₪150以下に収まります。モナかキング・デビッドのラウンジでの夜を加えるなら、予算は₪300〜400程度を見ておきましょう。滞在先については、エルサレムガイドで、旧市街のゲストハウスからこの旅程に最寄りのレハビアやイェミン・モシェのオプションまで、街全体の情報をご確認いただけます。
