朝7時、旧市街で唯一動いているのはこのドームだけです。石灰岩はまだ灰色で、スークはシャッターが下りたまま。やがて太陽がオリーブ山の尾根を越えると、金箔がぱっと灯りをともしたように輝き始めます。その1時間後には、あなたはドームから15メートルの地点に立っていることでしょう。ただし中ではなく外に。この違いが、朝の過ごし方をあらゆる面で左右します。
見えるもの、閉ざされているもの
岩のドーム(クッバト・アッ＝サフラ、旧市街のハラム・アッ＝シャリーフ広場に位置)はモスクではなく聖所であり、非ムスリムの訪問者にとっては外観のみの記念物です。中に入ることはできません。できるのは、その建物が立つかさ上げされた台地を歩くこと。慰め程度に聞こえるかもしれませんが、実際に上に立つとそうではないとわかります。八角形の建物は、腕を伸ばせば届く距離でタイル細工を読み取れるほど近く、各階段の上にある独立したアーケードがどこから近づくかによって異なる額縁をつくり出し、広場そのものは木陰の広がる、まるで田園のような空間です。10分前に登ってきた混雑した路地とはまるで別世界です。きちんと一周する(立ち止まり、腰をおろし、光を求めてまた戻る)には45〜75分。入場は無料です。そもそも境内に入るためのチケットはありません。
到着前に正しい期待を持てるよう、もう2つの建物についても触れておきます。アル＝アクサ・モスク(クィブリ・モスク、同じ広場の南端)は鉛屋根の建物で、驚くほど多くの訪問者がこれを岩のドームだと信じて写真を撮ります。両者は数百メートル離れた別々の記念物で、広場にはその両方が建っています。ムスリムの礼拝者はワクフ管理の門から自由に出入りしますが、それ以外の人は広場からファサードを撮影するのみです。境内のすべての内部は2000年以降、非ムスリムに閉ざされています。同じ規則がハラム・アッ＝シャリーフ Islamic Museum(広場の南西隅)にも適用され、ここは境内独自のコレクションを所蔵し、少人数のムスリム団体に数十シェケルという控えめなワクフ料で入場を認めています。ムスリムでなければ、扉を見て終わりです。
この訪問が何であるかを冷静に理解しておきましょう。通り抜けてチェックするような場所ではありません。あなたは、他の人々にとって神聖で、今も日々の宗教行為に使われている建物のそばに立つのです。外にとどまることは、スロープを上る際に同意する条件の一部です。
ムグラビ門を通って上へ
すべては1本の木製スロープに集約されます。起点となるのは嘆きの壁広場(コテル、ユダヤ人地区)で、無料、24時間開放、どんな規模のグループでも受け入れ可能です。糞門側で手荷物検査があり、ヤッフォ門から下りてくる場合はより小さな検査があります。ムグラビ(モロッコ)門のスロープは広場の南端から上り、訪問者は全員、空港のようなセキュリティ检查を一列で通過します。パスポートの写真ではなく、本物を持参してください。また、安息日やユダヤ教の祝日には広場での写真撮影が許可されない点にも注意を。金曜の夕方や土曜にいる場合は特に関係します。
非ムスリム訪問者向けの時間帯は狭く、交渉の余地はありません。日曜から木曜のみ、短い2つの枠で、おおよそ7:30〜11:00、夏はさらに13:30〜14:30、冬はどちらも約1時間早まり、時間も短くなります。境内は金曜と土曜、ムスリムの祝日、そして緊張が高まった日には予告なく閉鎖されます。前夜ではなく当日の朝に確認してください。エルサレムで22:00には正しくても08:00には間違っているかもしれない唯一の事柄だからです。7:00か7:15頃までに広場に着けば、列がまだ3、4組のうちに検査を通過できます。9:30に現れると、11:00で閉まる枠の40分をあっさり無駄にしかねません。
団体客が引っかかる規則が1つあります。非ムスリムのガイドは通常、台上での解説を禁じられているため、優れたガイドは下で説明をすべて済ませ、それから静かにあなたと並んで上ります。聖所のそばで逐次解説を期待しても得られませんし、それを試みるガイドは止められるかもしれません。スロープでは控えめな服装が徹底され、女性だけでなく男性にも適用されます。肩と膝を覆い、透ける素材は避けてください。バッグにスカーフを入れておけば、門での会話よりずっと早く決着します。
上る前の30分の予習
広場は、あらかじめ平面図で見ておくと格段に理解しやすくなります。その役割を果たしてくれるのがダビデの塔エルサレム博物館(ヤッフォ門を入ってすぐの城塞)で、改装後は旧市街で最高の予習スポットとなっています。屋上展望台から境内全体が目の前に広がるので、後で台上で過ごす30分が、人混みではなく建築として読めるようになります。デイチケットは大人約55〜60 NIS、ナイトショーは約69 NIS、共通券は約108 NIS。団体や学校の訪問を想定して造られており、時間指定のルートやナイトショーの座席をブロックで予約できるので、ここでは30人の団体が本当に歓迎される数少ない場所の1つです。チケット窓口は博物館の閉館1時間前に閉まるので注意してください。残りの日程をまだ組み立てているなら、エルサレム・ガイドで城壁の外の街についてもご案内しています。
谷を挟んだ2つの眺め
オリーブ山展望台(セブン・アーチ・プロムナード)はどの観光バスも最初に停まる場所で、珍しくもこの定番は正解です。無料の屋外スポットで、多くの人が訪れる前にこのドームを認識する理由でもあります。太陽を背に早朝に行けば、金箔は期待通りの輝きを見せてくれます。午後半ばには霞みの中に写すことになります。
坂を少し下ったドミヌス・フレヴィト(オリーブ山)では、市内で最も整ったドームの写真が撮れます。祭壇の上の茨の冠の窓が、あなたに何の努力も求めずにドームを額縁に収めてくれるからです。礼拝堂は小さく、静寂が求められ、巡礼団体は数分で入れ替わって長居はしません。開館時間は正午を挟んで分かれている(おおよそ08:00か08:30〜11:45、そして14:00〜17:00)ので、ふらっと立ち寄るのではなく下り道の一部として組み込んでください。
ドームを目の高さで見られる屋上
台上での時間は短く管理されているので、実際にこの建物をじっくり眺めるのは屋上です。救世主ルター派教会の鐘楼(キリスト教徒地区、聖墳墓教会の隣)は、城壁内で最も安く良好な境内の空撮写真を提供してくれます。教会地下の発掘遺跡込みで15 NIS。階段は狭く一方通行なので、カップルや少人数のグループに向いています。観光バスの団体はグループ分けして時間をずらさないと詰まってしまいます。開館は月曜から土曜の10:00〜17:00、日曜休み。広場が正午に閉まった後の空白時間にぴったり収まります。
オーストリア巡礼者宿 聖家族(ヴィア・ドロローサ、ムスリム地区の端)は、境内に最も近いまともな座れる場所で、早い時間帯の後の定番の休息スポットです。スークから徒歩2分のハプスブルク風コーヒーハウスで、1階にカフェ・トリエステ、屋上テラスからは先ほどそばに立っていたドームを望めます。屋上は約5 NISの少額料金、コーヒーとケーキはおよそ25〜45 NIS。飛び込みや少人数のグループは問題ありませんが、大人数の団体は事前に電話を入れてください。
フルヴァ synagogue(ユダヤ人地区、嘆きの壁から5分)は、西側からドームを目の高さで見られる唯一のチケット制屋上ガゼボです。大人約22 NIS、学生18 NIS、子供またはシニア11 NIS、ガイドツアーは別料金で約20人で催行されます。団体は日曜から木曜に受け入れ、金曜午後と土曜はユダヤ人地区のほとんどと同様に閉まっています。
そして広場が訪問者に完全に閉鎖されているときには、城壁ウォーク(旧市街の城壁、ヤッフォ門から)が頼れる代替手段です。大人約25 NIS、割引15 NIS、両ルートで終日有効。北ルートでは境内を幾度となく無料の角度から望め、列も服装規定もありません。胸壁は一部で一列になるため、大型バスの団体はボトルネックになります。バリアフリーでもベビーカー向きでもありません。
静かなアプローチ
スークの混雑を避けて徒歩で到着したいなら、スーク・アル＝カッタニン(綿商人市場、ムスリム地区)を歩いてください。入場無料で、ほとんどの時間帯はほぼ空いています。綿商人はもういませんが、修復されたキャラバンサライ、浴場、天窓のあるヴォールトは本物のマムルーク朝の建築で、この街での中世商業建築としては最高レベルです。東端の門はムスリム専用の境内入口であることを事前に知っておいてください。その列に並んではいけません。ここは建築のために歩く場所で、中には入れません。
残りの午前中の過ごし方
聖墳墓教会（キリスト教徒地区）はルター派の塔から2分、入場無料で、明らかな組み合わせです。年間の大半は05:00、11月から3月は04:00に開き、07:00前が最も静かです。混雑整理はまったくないため、正午までにはアエディクラの列が45～60分、しばしばそれ以上になります。05:30の聖墳墓訪問の後に07:30のMughrabiの列に並ぶのが、エルサレムで最も鋭い半日ルートです。
最も知的な組み合わせは西壁トンネル（西壁遺産財団、ユダヤ人地区）で、境内の擁壁の下を走り、先ほど歩いた台地を説明してくれます。予約制で、ガイド付き枠あたり約35人まで、所要約75分、料金は大人約40 NIS、子供・学生約20 NISです。数週間前に売り切れるため、到着時ではなく飛行機に乗る前に予約してください。新しいGreat Bridge Routeは元のGreat Stone Routeと並行して走っています。
食事なら、Abu Shukri（Via Dolorosa、イスラム教徒地区）が70年以上にわたり旧市街で最も有名なフムスを提供しており、境内の西門から4分、毎日約08:00～17:00営業しています。1人あたり約22～45 NIS（約6～12米ドル）。予約不可の飛び込みのみで店内は狭く（6～8人なら問題なく、観光バスには絶望的）、12:00前か14:00以降に行くのがおすすめです。
扉の前で、それとも事前予約のガイドと
入場料はありません。それがガイドの役割を変えます。支払うのは順序立て、文脈、そして今日門が開いているかを知っている人のためです。希望すればガイド付きの選択肢があり、ここで予約可能なツアーには318件の旅行者レビューがあり、最高評価のツアーは119件のレビューで5.0点満点中5.0です。2つの注意点があります。その最高評価ツアーは1人450米ドルからで、団体バス向けではなくプライベートガイド並みの金額であり、運営会社が手動で確認するため最大48時間かかります。直前予約はできません。到着前にリクエストしてください。
独自に訪れることも完全に可能で、時間以外の費用はかかりません。代わりに、その日のアクセスを自分で調べる必要があり、台上での解説も得られません。
価値があるか
はい、ただし1つの条件があります。条件を受け入れる必要があります。「中に入れなかった」が記憶を台無しにするなら、午前中は聖墳墓で過ごし、金色のドームはルター派の塔から撮影してください。地球上で最も争われている40エーカーの一つに立ち、並外れた細工の建物のそばで、意外な静けさを味わうだけで十分なら、そしてほとんどの人にとってはそれ以上なら、ここは旧市街で最高の無料の1時間です。
最も向いているのはカップルと少人数の個人旅行者です。狭い時間帯に動け、早い時間の短い列にすべり込めるからです。団体ツアーは境内自体では問題ありませんが、その周辺ではあちこちで摩擦が生じます。スロープは一列、ガイドは台上で講義できず、鐘楼の階段は一方通行、Abu Shukriは席を用意できません。家族連れも問題なく、台は平らで開けておりベビーカーでも通れますが、城壁歩道はそうではありません。移動が不自由な方は、スロープが登りであり、検査で立っている必要があることを知っておくべきです。
行くのに最適な時期
日曜から木曜のその日の最初の時間帯が、一年を通して機能する唯一の答えです。07:30頃に開く枠のために07:00～07:15までに西壁広場に着けば、混雑は薄く、低い金色の光が広がり、時間帯全体が自分のものです。夏の2番目の時間帯、約13:30～14:30は、頭上から強い光が降り注ぐ圧縮された1時間で、予備として扱うのが最善です。冬はどちらの時間帯も約1時間早まり短くなるため、夏の時間を再利用せず再確認してください。
金曜と土曜は閉鎖された境内を前提に計画しましょう。城壁歩道、オリーブ山の遊歩道、ルター派の塔が代わりになりますが、塔は日曜休みで、ユダヤ人地区の遺跡は安息日閉鎖です。年間を通じて、春と秋の朝が散策と写真に最も優しく、真夏は10:00までに日陰のない台が厳しくなり、冬は短く明るく寒い朝で訪問者が最も少なくなります。ラマダンとイスラムの祝日は非イスラム教徒に境内を閉鎖し、緊張の高い日も予告なく閉鎖されます。
実用的なメモ
城壁の内側かすぐ外に泊まれば、上記のルート全体は朝食前に歩けます。エルサレムのホテル検索は、ヤッファ門から10分以内にあるものを比較する最速の方法です。それ以外では、ライトレールと市バスが旧市街の外周に簡単に到達し、タクシーはヤッファ門か糞門に停まりますが、中には入れません。路地は階段状で車両禁止だからです。
シェケルは小額紙幣で持ち歩きましょう。境内は無料ですが、1日を構成する料金は少額で現金向きです。オーストリア施療院の屋上は約5 NIS、鐘楼は15 NIS、Hurvaは22 NIS、城壁は25 NIS、トンネルは40 NIS、ダビデの塔は55～60 NIS。有料の展望スポット2つ、トンネル、昼食を含む丸1日で1人あたり約150～200 NIS、境内、聖墳墓、オリーブ山だけならほぼ無料です。
パスポート、スカーフ、水、帽子を持参し、スロープや塔の階段を登れる靴を履いてください。トンネルは旅行のかなり前に予約し、プライベートガイドが欲しい場合は少なくとも2日前にリクエストしてください。そして行く日の朝に門の状況を確認し、閉まっている日には城壁歩道を用意しておきましょう。
