Jerusalem

Jerusalem

Jerusalem tar deg ikke forsiktig i hånden.

Guiden til Jerusalem

Et lokalt blikk på Jerusalem

JJerusalem tar deg ikke forsiktig i hånden.

Jerusalems identitet er hogd ut av den gylne kalksteinen, et materiale påbudt ved lov for alle fasader siden Det britiske mandatet. Dette gir byen et enhetlig, tidløst utseende som motsier den oppstykkede historien. Erobret, ødelagt og gjenoppbygget dusinvis av ganger, forblir den et lappeteppe av distinkte kvarterer og nabolag. Karakteren her er alvorlig, åndelig og av og til utmattende. Byen ser innover, med fokus på tradisjon, minne og vekten av sin hellige geografi.

Jerusalem
PLANSJ IJerusalem, Israel

Jerusalem tar deg ikke forsiktig i hånden. Det er en by av skarpe steiner, intenst lys og en underliggende friksjon du kan føle i det du krysser Judeahøydene. Her er den antikke verden ikke et museumsobjekt; den er en levende, omstridt og høyst reell virkelighet. Luften er tykk av duften av stekt kardemomme, fuktig kalkstein og røkelse, punktert av de konkurrerende lydene fra kirkeklokker, bønneropet og sabbatsirenen.

Guides & ideas

Leselisten for Jerusalem

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Yemin Moshe, Jerusalem: Stone Lanes Above the Hinnom Valley

Yemin Moshe, Jerusalem: Stone Lanes Above the Hinnom Valley

A quiet hillside quarter of bougainvillea, windmills and Old City views, Yemin Moshe is Jerusalem at its most photogenic and most hushed.

Rehavia, Jerusalem: Bauhaus calm, old tombs and late-night Aza Road

Rehavia, Jerusalem: Bauhaus calm, old tombs and late-night Aza Road

A leafy 1920s garden suburb where Jerusalem’s old political class, academic life and a surprisingly lively food street still share the same quiet, curved lanes.

Old City, Jerusalem: a feature on the walls, souks and holy sites

Old City, Jerusalem: a feature on the walls, souks and holy sites

Inside one square kilometre of Ottoman stone, Jerusalem’s Old City compresses three faiths, four quarters and centuries of trade into a walk that is as moving as it is crowded.

Nachlaot, Jerusalem: the market quarter that never left the table

Nachlaot, Jerusalem: the market quarter that never left the table

A walk through Jerusalem’s most lived-in maze, where Mahane Yehuda’s noise spills into old courtyard lanes, synagogues, bars and bakeries all share the same few blocks, and Friday evening turns the whole quarter to candlelight.

Musrara, Jerusalem: the seam line you can still read in stone

Musrara, Jerusalem: the seam line you can still read in stone

A quiet, steep quarter between Damascus Gate and downtown, Musrara turns Jerusalem’s history into a walkable palimpsest of mansions, murals, art schools and memory.

German Colony, Jerusalem: Emek Refaim’s leafy dining street and Templer past

German Colony, Jerusalem: Emek Refaim’s leafy dining street and Templer past

A slow, green Jerusalem neighbourhood where Templer stone houses, kosher cafés and an old railway line shape a walkable, Anglo-friendly life.

Hvor du bør bo

Bydelene

01
Gamlebyen

Gamlebyen

For Historie- og religionsentusiaster. Avveiningen er ekstreme folkemengder, aggressive selgere og fullstendig mangel på moderne kjøretøytilgang.

En tett, omgitt labyrint delt inn i jødiske, kristne, muslimske og armenske kvarterer, hver med sin egen distinkte atmosfære, lukter og rytmer.

Where to stay — Stort sett grunnleggende gjestehus og historiske religiøse herberger. Best for de som ønsker å våkne inne i de gamle murene.

02
Nachlaot

Nachlaot

For Kreative reisende og de som ønsker en lokal, bohemsk stemning. Avveining: Svært trange gater, ingen parkering, og eldre, noen ganger trekkfulle leiligheter.

En labyrint av trange, stille steingater, skjulte gårdsrom og små synagoger, som grenser til Mahane Yehuda-markedet.

Where to stay — Boutique-ferieutleie og små gjestehus.

03
Den tyske kolonien

Den tyske kolonien

For Familier og reisende som søker et roligere, velstående boligområde. Avveining: Lenger unna Gamlebyen og mangler direkte trikketilgang.

Eksklusivt, frodig og avslappet, sentrert rundt Emek Refaim-gaten med sin arkitektur fra ottomansk tid og tempelstil.

Where to stay — Mellomklasse til luksuriøse boutiquehoteller.

04
Rehavia

Rehavia

For Reisende som søker rolig eleganse og nærhet til store museer. Avveining: Veldig stille om natten med få spisesteder.

Et velstående, rolig boligområde preget av Bauhaus-arkitektur, bladrike gater og en lærd, eksklusiv atmosfære.

Where to stay — Eksklusive leiligheter og boutiquehoteller.

05
Musrara

Musrara

For Kunstelskere og de som er interessert i byens komplekse sosialhistorie. Avveining: Kan føles politisk spent på grunn av beliggenheten ved grensen.

Et historisk søm-nabolag med vakre 1800-talls steinvillaer, som ligger mellom Øst- og Vest-Jerusalem.

Where to stay — Begrensede muligheter; for det meste eksklusive boutiquehoteller eller ferieutleie.

06
Yemin Moshe

Yemin Moshe

For Fotografer og de som søker stille luksus. Avveining: Helt bilfritt med bratte trapper; ingen butikker eller restauranter i selve nabolaget.

Et nøye restaurert 1800-talls nabolag med steinhytter, blomstrende bougainvillea og brolagte fotgjengerfelt med utsikt over Sions berg.

Where to stay — Eksklusiv utleie eller nærliggende luksushoteller som King David.

07
Downtown Triangle

Downtown Triangle

For Førstegangsreisende som ønsker maksimal bekvemmelighet og kollektivtilgang. Avveining: Støyende, svært kommersialisert og mangler historisk sjarm.

Det kommersielle hjertet av Vest-Jerusalem, myldrende med gatemusikanter, kafeer, trikketog og handlende.

Where to stay — Mellomklassehoteller, vandrerhjem og moderne leiligheter.

08
Øst-Jerusalem

Øst-Jerusalem

For Reisende som søker en autentisk arabisk-levantinsk atmosfære og utmerket Midtøsten-mat. Kompromiss: Du kan oppleve plutselige politiske demonstrasjoner og sikkerhetsstengninger.

Det pulserende palestinske kommersielle og kulturelle senteret nord for Gamlebyen, fylt med bokhandler, krydderbasarer og historiske hoteller.

Where to stay — Historiske landemerkehoteller som American Colony.

Bestill direkte

Bestill et hotell i Jerusalem

Laster direkte tilgjengelighet og sanntidspriser…

Hvor du bør spise

Mat og drikke

Dolphin Yam

Dolphin Yam

€€€
Downtown (Sentrum)

En langvarig institusjon kjent for pålitelig middelhavssjømat i en avslappet, uformell setting.

Signature — Sjømatpaella

Jacko's Street

Jacko's Street

€€€
Mahane Yehuda

Et livlig, kosher-kjøkken som serverer kreative fiskeretter sammen med kjøtt i en høyenergisk markedsatmosfære.

Signature — Rød tunfisk bruschetta med trøfler

Happy Fish

Happy Fish

€€€
Mamilla

En eksklusiv terasserestaurant som spesialiserer seg på fersk middelhavsfisk tilberedt med lokal olivenolje og urter.

Signature — Helgrillet havabbor

Machneyuda

Machneyuda

€€€€
Mahane Yehuda

Byens mest berømte kulinariske hotspot, som tilbyr et kaotisk, høyt energisk åpent kjøkken med kreativ, kjøtttung markedskjøkken.

Signature — Shikshukit (dekonstruert kebab med tahini og amba)

Hatzot

Hatzot

€€
Nær Mahane Yehuda

Det legendariske fødestedet til Jerusalem Mixed Grill, som har servert krydrede innmat og kjøtt siden 1970.

Signature — Jerusalem Mixed Grill i pita

Sima

Sima

€€
Agripas-gaten

En klassisk, ukomplisert grillrestaurant kjent for sine perfekt krydrede spyd og tradisjonelle midtøstensalater.

Signature — Lamspyd med grillet løk

Azura

Azura

€€
Mahane Yehuda

En legendarisk, langsomkokt irakisk-kurdisk institusjon gjemt inne i markedet, som serverer rike gryteretter fra parafinbrennere.

Signature — Tyrkisk aubergine fylt med kjøttdeig og kanel

Yudale

Yudale

€€€
Mahane Yehuda

Den intime søsterbaren til Machneyuda, med tapas-inspirerte småretter, kreative småretter og en livlig bar-opplevelse.

Signature — Polenta i glass med sopp og trøffelolje

Chakra

Chakra

€€€€
King George-gaten

En sofistikert lokal favoritt som serverer middelhavssmåretter, fersk pasta og sjømat i et livlig, stilrent rom.

Signature — Ristet rødbete med geitost og håndrevet focaccia

The Eucalyptus

The Eucalyptus

€€€€
Nær Gamlebyen

Kokk Moshe Basson lager bibelsk inspirert mat med ville urter og gamle ingredienser som nevnes i Toraen.

Signature — Maklouba (omvendt kylling-, ris- og grønnsaksgryte)

Mona

Mona

€€€€
Shmuel Hanagid-gaten

I det historiske Kunstnerhuset tilbyr denne romantiske, ikke-kosher restauranten enestående, raffinert europeisk-middelhavskjøkken.

Signature — Biff tartar med rå tahini og pinjekjerner

1870

1870

€€€€
Mamilla

Elegant finservering i en 300 år gammel steinbygning, som serverer moderne, kosher-tolkninger av klassiske franske og middelhavsteknikker.

Signature — Langsomt stekt lammekjøtt med rotgrønnsaker

Hummus Ben Sira

Hummus Ben Sira

Downtown (Sentrum)

Et koselig, senåpent hummussted som serverer varm, nymalt kikerter sammen med kald øl.

Signature — Hummus med stekt sopp

Aris Falafel

Aris Falafel

Gamlebyen (Kristenkvartalet)

En liten, historisk bod som serverer eksepsjonelt sprø falafel med grønt indre i varm pita.

Signature — Falafel med syltet nepe og tahini

Sabich Frishman

Sabich Frishman

Jaffa Road

Et travelt sted som serverer den klassiske irakisk-jødiske sandwichen med stekt aubergine, hardkokt egg, potet og amba.

Signature — Sabich med ekstra amba og tahini

Nocturno

Nocturno

€€
Nær Nachlaot

En trendy kafé om dagen og kulturhus om kvelden, med en omfattende, kreativ vegetar- og vegansk meny.

Signature — Vegansk shakshuka med tofu og spinat

Etter mørkets frembrudd

Natteliv

Gatsby

Gatsby

Hillel Street

En speakeasy-inspirert klubb og cocktailbar som senere på kvelden forvandles til et livlig dansegulv.

The Underground

The Underground

Sentrum

En mørk kjellerklubb som huser lokale techno- og house-DJ-er for et dedikert nattpublikum.

Notre Dame-takrestauranten

Notre Dame-takrestauranten

Kristne kvarter

Ligger på taket av Notre Dame-senteret og tilbyr uovertruffen panoramautsikt over Gamlebyen, med vin og ost.

Gatsby Cocktail Room

Gatsby Cocktail Room

Hillel-gaten

En skjult speakeasy du kommer inn i gjennom en hemmelig bokhylle, som serverer noen av de mest kreative, håndverksmessige cocktailene i Israel.

Yellow Submarine

Yellow Submarine

Talpiot

Det legendariske hjertet av Jerusalems indie- og jazzscene, som huser etablerte lokale band og internasjonale turnerende artister.

Mazkeka

Mazkeka

Sentrum

Et eksperimentelt musikksenter og fellesskapsrom som huser avantgarde elektronika, støyrock og indie-akter.

Kunst & historie

Kultur

Israel Museum

Israel Museum

Givat Ram

Landets fremste kulturinstitusjon, som huser Dødehavsrullene i Bokskatten og en enorm samling av kunst og arkeologi.

Yad Vashem

Yad Vashem

Mount Herzl

Verdens Holocaust-minnesmerke, et dypt rørende og arkitektonisk slående minnested og museum.

Tower of David Museum

Tower of David Museum

Jaffa Gate

Lokalisert i den gamle citadellet, forteller dette museet Jerusalems omfattende historie med moderne interaktive utstillinger.

Gravkirken (Church of the Holy Sepulchre)

Gravkirken (Church of the Holy Sepulchre)

Kristenkvartalet

Det helligste stedet i kristendommen, med Jesu tomme grav og Golgata, innhyllet i en kompleks korsfarerkonstruksjon.

Klagemuren (Kotel)

Klagemuren (Kotel)

Jødekvartalet

Den siste gjenværende støttemuren til Det andre tempelet, og det helligste stedet for jødisk bønn.

Klippedomen (Dome of the Rock) og Al-Aqsa-moskeen

Klippedomen (Dome of the Rock) og Al-Aqsa-moskeen

Tempelhøyden

Den ikoniske gylne kuppelhelligdommen og historiske moské, som representerer det tredje helligste stedet i islam.

Museum on the Seam (Museet på sømmen)

Museum on the Seam (Museet på sømmen)

Musrara

Et samfunnspolitisk samtidskunstmuseum i en kulehullet tidligere militær utpost ved den gamle grensen mellom Øst- og Vest-Jerusalem.

Jerusalem Artists' House (Kunstnerhuset)

Jerusalem Artists' House (Kunstnerhuset)

Shmuel Hanagid Street

En historisk bygning som viser samtidsisraelsk kunst, fotografi og skulptur i flere utstillingsrom.

The New Gallery Musrara (Det nye galleriet Musrara)

The New Gallery Musrara (Det nye galleriet Musrara)

Musrara

Et uavhengig galleri med fokus på eksperimentell fotografi, nye medier og sosial aktivisme i kunsten.

Timing

Når du bør reise

Vår

Mildt vær og blomstrende åssider gjør dette til en ideell tid å besøke, men store høytider som påske og pesach trekker enorme folkemengder og høye priser.

Høst

Behagelige temperaturer og klar fjelluft preger denne årstiden, men byen er sterkt påvirket av de jødiske høytidene da jødiske nabolag stenger helt.

Sommer

Varmt og tørt om dagen, men kveldene i fjellene er behagelig kjølige. Dette er høysesong for turister med høye overnattingspriser.

Vinter

Overraskende kaldt, fuktig og av og til snørikt. Dette er den beste tiden for å unngå folkemengder hvis du ikke har noe imot regn og kjølig vind.

What it costs

Budgeting

Ryggsekkturist
€60–90 (sovesal på vandrerhjem, gatemat, offentlig transport, gratis vandreturer)
Mellomklasse
€150–250 (boutiquehotell, sitte-ned-middager, museumsinnganger, sporadiske drosjer)
Luksus
€400+ (historisk luksushotell, finservering, private guidede turer)
Logistikk

Transport

Kart over Jerusalem

Fra flyplassen

Høyhastighetstoget fra Ben Gurion flyplass til Yitzhak Navon stasjon er det raskeste alternativet, og tar under 25 minutter. Deltaxier (sheruts) og private taxier er tilgjengelig 24/7, også på sabbaten.

Kollektivtransport

Jerusalem Light Rail (Trikken) er svært effektiv og går langs en enkelt hovedåre fra Mount Herzl til Pisgat Ze'ev, og passerer den sentrale busstasjonen og Gamlebyen. Egged-busser dekker resten av byen, men merk at jødisk offentlig transport stopper helt fra fredag ettermiddag til lørdag kveld.

Pass & billetter

Rav-Kav smartkortet er uunnværlig for all offentlig transport. Du kan laste det med anonyme enkeltbilletter eller dagspass (€-€€).

Til fots

Gamlebyen er helt bilfri, men svært krevende, med bratte steintrapper, glatte steiner og forvirrende smug. Moderne Jerusalem er kupert, men overkommelig til fots hvis du har god utholdenhet.

Reis smart

Sikkerhet & etikette

Lokal etikette

  • Kle deg beskjedent når du besøker religiøse steder: skuldre og knær må være dekket for både menn og kvinner; gifte kvinner må kanskje dekke til håret i jødisk-ortodokse områder, og sko må tas av i moskeer.
  • Respekter sabbaten: i jødisk Vest-Jerusalem stenger butikker, restauranter og offentlig transport fra fredag ettermiddag til lørdag kveld. Unngå å kjøre bil inn i ultraortodokse nabolag som Mea Shearim i denne perioden.
  • Spør alltid om tillatelse før du tar bilder av folk, spesielt ultraortodokse jøder, religiøse pilegrimer og militært personell.
På bakken

Praktiske tips

1

Kjøp et Rav-Kav-kort på Yitzhak Navon jernbanestasjon ved ankomst; du kan ikke betale kontant på bybusser eller light rail.

2

Bruk solide sko med godt feste; de gamle kalksteinshellene i Gamlebyen er polert glatte og kan være utrolig glatte, selv når de er tørre.

3

Hvis du skal besøke Vestmurens tunneler, bestill billetter på nettet flere uker i forveien, fordi plassene blir fort utsolgt.

4

Ha alltid med et lett skjerf eller sjal i dagsekken for raskt å kunne møte kyskhetskravene på religiøse steder.

5

Unngå å spise eller drikke offentlig i Det muslimske kvarteret på dagtid under ramadan, av respekt for dem som faster.

6

Bruk Gett-appen til å tilkalle drosjer; den sikrer at du får en taxitur med taksameter og unngår pruting om pris.

Ofte stilte spørsmål om Jerusalem

Er Jerusalem åpent på lørdager?

Kun i ikke-jødiske områder. Vest-Jerusalem stenger helt ned under sabbat, men de muslimske og kristne kvarterene i Gamlebyen og Øst-Jerusalem er i full drift.

Kan jeg besøke Tempelhøyden / Den hellige plattformen (Noble Sanctuary)?

Ja, men med strenge restriksjoner. Ikke-muslimer kan bare komme inn i bestemte morgen- og tidlige ettermiddagstimer via Mughrabi-broen nær Vestmuren, og kan ikke gå inn i selve moskeene.

Hvordan kommer jeg meg til Betlehem fra Jerusalem?

Ta den blå-hvite arabiske bussen 231 fra Damaskusport. Den krysser direkte inn til Betlehem uten å kreve en forhåndsbestilt tur.

Er det trygt å gå rundt i Jerusalem om natten?

Ja, de fleste turistområder er svært trygge. Men vær forsiktig og hold deg våken i Gamlebyens stille smug etter mørkets frembrudd og langs skillet mellom Øst- og Vest-Jerusalem.

Må jeg tips på restauranter?

Ja, tipping er vanlig. Et tips på 10 % til 12 % er standard for god service på restauranter med servering, mens 15 % regnes som sjenerøst.