Jerusalem

Jerusalem

Jerusalem tager dig ikke let på vej.

Guiden til Jerusalem

Et lokalt blik på Jerusalem

JJerusalem tager dig ikke let på vej.

Jerusalems identitet er udhugget i gylden kalksten, et materiale der siden britisk mandat har været lovpligtigt for alle facader. Dette giver byen et ensartet, tidløst udseende, der skjuler dens splittede historie. Erobrer, ødelagt og genopbygget adskillige gange forbliver den en mosaik af distinkte kvarterer. Karakteren her er alvorlig, åndelig og indimellem udmattende. Byen vender indad og fokuserer på tradition, minde og vægten af dens hellige geografi.

Jerusalem
PLANCHE IJerusalem, Israel

Jerusalem tager dig ikke let på vej. Det er en by af skarpe sten, intenst lys og en underliggende friktion, som du kan mærke, så snart du krydser de judeiske bjerge. Her er den antikke verden ikke et museum; den er en levende, omstridt og stærkt ladet virkelighed. Luften er tyk af duften af ristet kardemomme, fugtig kalksten og røgelse, punkteret af de konkurrerende lyde fra kirkeklokker, muezzinens kald og sabbatsirenen.

Guides & ideas

Læselisten til Jerusalem

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Yemin Moshe, Jerusalem: Stone Lanes Above the Hinnom Valley

Yemin Moshe, Jerusalem: Stone Lanes Above the Hinnom Valley

A quiet hillside quarter of bougainvillea, windmills and Old City views, Yemin Moshe is Jerusalem at its most photogenic and most hushed.

Rehavia, Jerusalem: Bauhaus calm, old tombs and late-night Aza Road

Rehavia, Jerusalem: Bauhaus calm, old tombs and late-night Aza Road

A leafy 1920s garden suburb where Jerusalem’s old political class, academic life and a surprisingly lively food street still share the same quiet, curved lanes.

Old City, Jerusalem: a feature on the walls, souks and holy sites

Old City, Jerusalem: a feature on the walls, souks and holy sites

Inside one square kilometre of Ottoman stone, Jerusalem’s Old City compresses three faiths, four quarters and centuries of trade into a walk that is as moving as it is crowded.

Nachlaot, Jerusalem: the market quarter that never left the table

Nachlaot, Jerusalem: the market quarter that never left the table

A walk through Jerusalem’s most lived-in maze, where Mahane Yehuda’s noise spills into old courtyard lanes, synagogues, bars and bakeries all share the same few blocks, and Friday evening turns the whole quarter to candlelight.

Musrara, Jerusalem: the seam line you can still read in stone

Musrara, Jerusalem: the seam line you can still read in stone

A quiet, steep quarter between Damascus Gate and downtown, Musrara turns Jerusalem’s history into a walkable palimpsest of mansions, murals, art schools and memory.

German Colony, Jerusalem: Emek Refaim’s leafy dining street and Templer past

German Colony, Jerusalem: Emek Refaim’s leafy dining street and Templer past

A slow, green Jerusalem neighbourhood where Templer stone houses, kosher cafés and an old railway line shape a walkable, Anglo-friendly life.

Hvor skal man bo

Kvarterer

01
Gamle By

Gamle By

Til Historie- og religionsentusiaster. Kompromisset er ekstreme folkemængder, aggressive sælgere og en total mangel på moderne køretøjers adgang.

En tæt, muret labyrint opdelt i jødiske, kristne, muslimske og armenske kvarterer, hver med sin egen distinkte atmosfære, dufte og rytmer.

Where to stay — Mest basale gæstehuse og historiske religiøse herberger. Bedst for dem, der ønsker at vågne op inden for de gamle mure.

02
Nachlaot

Nachlaot

Til Kreative rejsende og dem, der ønsker en lokal, boheme-stemning. Kompromis: Meget smalle gader, ingen parkering og ældre, nogle gange trækfyldte lejligheder.

En labyrint af smalle, stille stengader, skjulte gårdhaver og små synagoger, der grænser op til Mahane Yehuda-markedet.

Where to stay — Boutique-ferieboliger og små gæstehuse.

03
German Colony

German Colony

Til Familier og rejsende, der søger et roligere, velstående boligområde. Kompromis: Længere fra den Gamle By og mangler direkte letbaneforbindelse.

Eksklusivt, grønt og afslappet, centreret omkring Emek Refaim-gaden med sin arkitektur fra osmansk og templertid.

Where to stay — Mellem- til luksus boutiquehoteller.

04
Rehavia

Rehavia

Til Rejsende, der søger rolig elegance og nærhed til store museer. Kompromis: Meget stille om natten med få spisemuligheder.

Et velstående, roligt beboelsesområde præget af Bauhaus-arkitektur, løvrige gader og en akademisk, eksklusiv stemning.

Where to stay — Eksklusive lejligheder og boutiquehoteller.

05
Musrara

Musrara

Til Kunstelskere og dem, der er interesserede i byens komplekse sociale historie. Kompromis: Kan føles politisk anspændt på grund af dens grænseplacering.

En historisk grænseby, der deler sig med smukke 1800-tals stenpalæer, der ligger præcis mellem Øst- og Vestjerusalem.

Where to stay — Begrænsede muligheder; mest eksklusive boutique- eller ferieboliger.

06
Yemin Moshe

Yemin Moshe

Til Fotografer og dem, der søger rolig luksus. Kompromis: Helt gågade med stejle trapper; ingen butikker eller restauranter i selve kvarteret.

Et nøje restaureret 1800-tals kvarter med stenhytter, blomstrende bougainvillea og brolagte gangstier med udsigt over Zionsbjerget.

Where to stay — Eksklusive ferieboliger eller nærliggende luksushoteller som King David.

07
Downtown Triangle

Downtown Triangle

Til Førstegangsbesøgende, der ønsker maksimal bekvemmelighed og transportadgang. Kompromis: Støjende, stærkt kommercialiseret og mangler historisk charme.

Det kommercielle hjerte af Vestjerusalem, myldrende med gadekunstnere, caféer, letbanetog og shoppere.

Where to stay — Mellemklassehoteller, vandrehjem og moderne lejligheder.

08
Østjerusalem

Østjerusalem

Til Rejsende, der søger en autentisk arabisk-levantinsk atmosfære og fremragende mellemøstlig mad. Kompromis: Kan opleve pludselige politiske demonstrationer og sikkerhedsmæssige lukninger.

Det travle palæstinensiske kommercielle og kulturelle centrum nord for den Gamle By, fyldt med boghandlere, krydderimarkeder og historiske hoteller.

Where to stay — Historiske landmærkehoteller som American Colony.

Book direkte

Book et hotel i Jerusalem

Indlæser live tilgængelighed og priser i realtid…

Hvor skal man spise

Spisning

Dolphin Yam

Dolphin Yam

€€€
Downtown

En mangeårig institution kendt for pålidelige middelhavsfisk og skaldyr i afslappede, uformelle omgivelser.

Signature — Paella med skaldyr

Jacko's Street

Jacko's Street

€€€
Mahane Yehuda

En livlig, kosher køkken, der serverer kreative fiskeretter ved siden af kød i en energisk markedsatmosfære.

Signature — Rød tun bruschetta med trøfler

Happy Fish

Happy Fish

€€€
Mamilla

En eksklusiv tagterrasserestaurant, der specialiserer sig i frisk middelhavsfisk tilberedt med lokal olivenolie og urter.

Signature — Helt grillet havbars

Machneyuda

Machneyuda

€€€€
Mahane Yehuda

Byens mest berømte kulinariske hotspot, der tilbyder et kaotisk, energisk åbent køkken, der serverer kreative, kødtunge markedsretter.

Signature — Shikshukit (dekonstrueret kebab med tahina og amba)

Hatzot

Hatzot

€€
Nær Mahane Yehuda

Det legendariske fødested for Jerusalem Mixed Grill, der serverer krydret indmad og kød siden 1970.

Signature — Jerusalem Mixed Grill i pita

Sima

Sima

€€
Agripas Street

En klassisk, enkel grillrestaurant berømt for sine perfekt krydrede spyd og traditionelle mellemøstlige salater.

Signature — Lamspyd med grillede løg

Azura

Azura

€€
Mahane Yehuda

Et legendarisk, langtidskogt irakisk-kurdisk institution gemt inde i markedet, der serverer rige gryderetter fra petroleumskomfurer.

Signature — Tyrkisk aubergine fyldt med hakket oksekød og kanel

Yudale

Yudale

€€€
Mahane Yehuda

Den intime, tapas-inspirerede søsterbar til Machneyuda, der tilbyder små, opfindsomme retter og en vild baroplevelse.

Signature — Polenta i glas med svampe og trøffelolie

Chakra

Chakra

€€€€
King George Street

En sofistikeret lokal favorit, der serverer middelhavs-småretter, frisk pasta og skaldyr i en livlig, stilfuld atmosfære.

Signature — Ristet rødbede med gedeost og håndrevet focaccia

The Eucalyptus

The Eucalyptus

€€€€
Nær den gamle bydel

Kok Moshe Basson serverer bibelsk inspireret mad med vilde urter og gamle ingredienser nævnt i Toraen.

Signature — Makloubah (omvendt kylling, ris og grøntsagsgryde)

Mona

Mona

€€€€
Shmuel Hanagid Street

I de historiske Kunstnerhuse byder denne romantiske, ikke-kosher restaurant på enestående, raffineret europæisk-middelhavsmad.

Signature — Beef tartar med rå tahini og pinjekerner

1870

1870

€€€€
Mamilla

Elegant fine dining i en 300 år gammel stenbygning, der tilbyder moderne, kosher-fortolkninger af klassiske franske og middelhavsteknikker.

Signature — Langkogt lammekølle med rodfrugter

Hummus Ben Sira

Hummus Ben Sira

Downtown

Et hyggeligt, sent-åbent hummussted, der serverer varme, nymalede kikærter sammen med kold øl.

Signature — Hummus med stegte svampe

Aris Falafel

Aris Falafel

Gamle bydel (Den Kristne Kvarter)

En lille, historisk bod, der serverer usædvanligt sprøde, grøn-hjertede falafel i varm pita.

Signature — Falafel med syltet majroe og tahini

Sabich Frishman

Sabich Frishman

Jaffa Road

Et travlt sted, der serverer den klassiske irakisk-jødiske sandwich med stegt aubergine, hårdkogt æg, kartoffel og amba.

Signature — Sabich med ekstra amba og tahini

Nocturno

Nocturno

€€
Nær Nachlaot

En trendy café om dagen og kulturelt knudepunkt om aftenen, med en omfattende, kreativ vegetarisk og vegansk menu.

Signature — Vegansk shakshuka med tofu og spinat

Efter mørkets frembrud

Natteliv

Gatsby

Gatsby

Hillel Street

En speakeasy-agtig klub og cocktailbar, der senere på aftenen går over i et livligt dansegulv.

The Underground

The Underground

Downtown

En mørk kælderklub, der byder på lokale techno- og house-dj's for et dedikeret nattelivspublikum.

Notre Dame Rooftop Restaurant

Notre Dame Rooftop Restaurant

Christian Quarter

Beliggende på toppen af Notre Dame Center, tilbyder den en enestående panoramaudsigt over Den Gamle By sammen med vin og ost.

Gatsby Cocktail Room

Gatsby Cocktail Room

Hillel Street

En skjult speakeasy, der nås gennem en hemmelig bogreol, og serverer nogle af de mest kreative, håndværksprægede cocktails i Israel.

Yellow Submarine

Yellow Submarine

Talpiot

Det legendariske hjerte i Jerusalems indie- og jazzscene, der byder på etablerede lokale bands og internationale turnerende kunstnere.

Mazkeka

Mazkeka

Downtown

Et eksperimentelt musik-hub og fællesskabsrum, der byder på avantgarde elektronisk musik, noise rock og indie-akter.

Kunst & historie

Kultur

The Israel Museum

The Israel Museum

Givat Ram

Landets førende kulturinstitution, der huser Dødehavsrullerne i Bogskatten og en enorm samling af kunst og arkæologi.

Yad Vashem

Yad Vashem

Mount Herzl

Verdens Holocaust-mindecenter, et dybt rørende og arkitektonisk fantastisk mindesmærke og museum.

Tower of David Museum

Tower of David Museum

Jaffa Gate

Beliggende i den gamle citadel, fortæller dette museum den omfattende historie om Jerusalem med state-of-the-art interaktive udstillinger.

Hellige Gravs Kirke

Hellige Gravs Kirke

Den Kristne Kvarter

Det helligste sted i kristendommen, indeholdende Jesu tomme grav og Golgata, indkapslet i en kompleks korsfarerbygning.

Grædemuren (Kotel)

Grædemuren (Kotel)

Det Jødiske Kvarter

Den sidste tilbageværende støttemur til Andet Tempel, der fungerer som det helligste sted for jødisk bøn.

Klippedomen og Al-Aqsa Moskeen

Klippedomen og Al-Aqsa Moskeen

Tempelbjerget

Den ikoniske gyldne kuppelhelligdom og historie moske, som repræsenterer det tredje-helligste sted i islam.

Museum on the Seam

Museum on the Seam

Musrara

Et socialpolitisk samtidskunstmuseum i et kuglepunkteret tidligere militært forpost på den gamle grænse mellem Øst- og Vestjerusalem.

Kunstnerhuset Jerusalem

Kunstnerhuset Jerusalem

Shmuel Hanagid Street

En historisk bygning, der viser nutidig israelsk kunst, fotografi og skulptur på tværs af flere udstillingsrum.

Det Ny Galleri Musrara

Det Ny Galleri Musrara

Musrara

Et uafhængigt galleri med fokus på eksperimentalfotografi, nye medier og social aktivisme i kunst.

Timing

Hvornår skal man besøge

Forår

Mildt vejr og blomstrende bjergskråninger gør dette til et ideelt tidspunkt at besøge, men store helligdage som påske og pesach medfører enorme menneskemængder og høje priser.

Efterår

Behagelige temperaturer og klar bjergluft kendetegner denne sæson, men byen er stærkt påvirket af de store helligdage, hvor jødiske kvarterer lukker helt ned.

Sommer

Varmt og tørt om dagen, men aftenerne i bjergene er behageligt kølige. Dette er højsæson for turister med høje overnatningspriser.

Vinter

Overraskende koldt, fugtigt og af og til sne. Dette er den bedste tid at undgå menneskemængder, hvis du ikke har noget imod regn og kolde vinde.

What it costs

Budgeting

Backpacker
€60-90 (sovesal på hostel, gademad, offentlig transport, gratis vandreture)
Mellemklasse
€150-250 (butikshotel, middage på restaurant, museumentréer, lejlighedsvis taxa)
Luksus
€400+ (historisk luksushotel, finere middage, private guidede ture)
Logistik

Transport

Kort over Jerusalem

Fra lufthavnen

Højhastighedstoget fra Ben Gurion Lufthavn til Yitzhak Navon Station er den hurtigste mulighed og tager under 25 minutter. Delte taxaer (sheruts) og private taxaer er tilgængelige 24/7, også på shabbat.

Offentlig transport

Jerusalem Light Rail (LRT) er meget effektiv og kører langs en enkelt hovedåre fra Mount Herzl til Pisgat Ze'ev og passerer den centrale busstation og Den Gamle By. Egged-busser dækker resten af byen, men vær opmærksom på, at jødisk offentlig transport stopper helt fra fredag eftermiddag til lørdag aften.

Passe & billetter

Rav-Kav smartcard er uundværligt til al offentlig transport. Du kan indlæse det med anonyme ture eller dagskort (€-€€).

Til fods

Den Gamle By er helt for gående, men yderst udfordrende med stejle stentrin, glatte fliser og forvirrende gyder. Det moderne Jerusalem er bakket, men gåbart, hvis du har god udholdenhed.

Rejs smart

Sikkerhed & etikette

Lokal etikette

  • Klad dig beskedent, når du besøger religiøse steder: skuldre og knæ skal være dækket for både mænd og kvinder; gifte kvinder skal muligvis dække deres hår i jødisk-ortodokse områder, og sko skal tages af i moskeer.
  • Respekter shabbat: i jødiske Vestjerusalem lukker butikker, restauranter og offentlig transport fra fredag eftermiddag til lørdag aften. Undgå at køre bil ind i ultra-ortodokse kvarterer som Mea Shearim i denne tid.
  • Spørg altid om tilladelse, før du tager billeder af mennesker, især ultra-ortodokse jøder, religiøse pilgrimme og militært personel.
Fra jorden

Praktiske tips

1

Køb et Rav-Kav-kort på Yitzhak Navon-togstationen ved ankomst; du kan ikke betale kontant i bybusser eller letbanen.

2

Bær robuste sko med skridsikker sål; de gamle kalkstensfliser i den gamle bydel er polerede glatte og kan være utroligt glatte, selv når de er tørre.

3

Hvis du besøger tunnellerne under Vestmuren, bestil dine billetter online uger i forvejen, da pladserne bliver hurtigt udsolgt.

4

Hav et let tørklæde eller sjal i din dagtaske hele tiden for hurtigt at opfylde beskedenhedskravene ved religiøse steder.

5

Undgå at spise eller drikke offentligt i Det Muslimske Kvarter i dagtimerne under ramadanen af respekt for dem, der faster.

6

Brug Gett-appen til at tilkalde taxa; den sikrer, at du får en taxa på meter og undgår prishandel.

Ofte stillede spørgsmål om Jerusalem

Er Jerusalem åbent om lørdagen?

Kun i ikke-jødiske områder. Vestjerusalem lukker helt ned for shabbat, men de muslimske og kristne kvarterer i Den Gamle By og Østjerusalem forbliver fuldt operationelle.

Kan jeg besøge Tempelbjerget / Det Ædle Helligdom?

Ja, men med strenge begrænsninger. Ikke-muslimer kan kun komme ind i bestemte morgen- og tidlige eftermiddagstimer via Mughrabi-broen nær Vestmuren og kan ikke gå ind i selve moskeerne.

Hvordan kommer jeg til Betlehem fra Jerusalem?

Tag den blå-hvide arabiske bus 231 fra Damaskusporten. Den krydser direkte checkpunktet ind i Betlehem uden behov for en forudbestilt tur.

Er det sikkert at gå rundt i Jerusalem om natten?

Ja, de fleste turistområder er meget sikre. Men vær forsigtig og hold dig vågen i Den Gamle Bys stille gyder efter mørkets frembrud og langs skillelinjerne mellem Øst- og Vestjerusalem.

Skal jeg give drikkepenge på restauranter?

Ja, drikkepenge er sædvanlige. En drikkepenge på 10% til 12% er standard for god service på restauranter med bordservering, mens 15% betragtes som generøst.