街区美食与饮品酒店活动What's onFAQ探索目的地Dealsrate探索
用半个上午绕行耶路撒冷圆顶清真寺

用半个上午绕行耶路撒冷圆顶清真寺

非穆斯林不能进入圆顶清真寺内部,但可以站在它旁边。以下是该走的门、两扇狭窄的时间窗、着装要求,以及能让你看到那片金色的屋顶。

早上七点,金顶是老城里唯一在干活的东西。石灰岩还是灰的,露天市场尚未开门,随后太阳越过橄榄山上的山脊,鎏金便像一盏灯般亮起,从四分之三城区之外都能望见。再过一小时,你就能站在离它十五米的地方——是站在外面而非里面,而这一区别,决定了你关于这个上午的每一个决定。

你能看到什么,什么对你关闭

圆顶清真寺(Qubbat al-Sakhra,位于老城哈拉姆·谢里夫广场)是一座圣所而非清真寺,对非穆斯林访客而言,它是一处外观性古迹。你不能进去。你能做的是走上它所在的高台,这听起来像是安慰奖,直到你站上去为止。八角形外墙覆着瓷砖,近在咫尺便可细读;每一段台阶顶端的独立拱廊,让它在每个角度呈现不同框景;广场本身开阔、树荫遮地、近乎乡野,与你十分钟前爬出来的拥挤巷道判若两地。认真绕行一圈(停下、坐下、再绕回来追光),需要45到75分钟。入场免费。整个圣区根本不设门票。

圆顶清真寺(Qubbat al-Sakhra),哈拉姆·谢里夫/圣殿山,耶路撒冷

另有两座建筑值得点明,好让你带着正确的预期抵达。阿克萨清真寺(Qibli清真寺,在同一广场南端)是那座铅皮屋顶的建筑,相当多的访客拍它时以为拍到的是圆顶清真寺。它们是两座相距数百米的独立古迹,广场同时容纳二者。穆斯林礼拜者可自由从瓦克夫管理的各门进入;其他人则从空地上拍摄外观,因为自2000年起,圣区内所有内部空间都对非穆斯林关闭。同一规定也管着哈拉姆·谢里夫伊斯兰博物馆(广场西南角),那里收藏着圣区自己的藏品,并以几十谢克尔的适度瓦克夫费用接待小型穆斯林团体。如果你不是穆斯林,你只能看到它的门,仅此而已。

哈拉姆·谢里夫伊斯兰博物馆,耶路撒冷
阿克萨清真寺(Qibli清真寺),哈拉姆·谢里夫,耶路撒冷

清楚认识这是一次怎样的参观。你不会穿过它、打个勾就走。你站在一座对他人神圣、且仍在使用中的建筑旁,而待在门外,正是你走上坡道时同意遵守的一部分。

经穆格拉比门上到那里

一切都汇入一条木质坡道,集结点是西墙广场(Kotel,犹太区),那里免费、全天开放,能容纳任何规模的团队,粪厂门一侧有安检,从雅法门下来则有较小的一处。穆格拉比(摩洛哥)门坡道从广场南端攀升,每位访客都要单列通过机场式安检。带上真正的护照,而不是护照照片。也要注意,安息日或犹太节日期间广场内不允许拍照——若你在周五傍晚或周六到访,这一点很重要。

西墙广场(Kotel),耶路撒冷

非穆斯林访客的时间窗既窄又没有商量余地。仅限周日至周四,分两段短暂时段:大致07:30至11:00,夏季再加13:30至14:30;冬季两段都提前约一小时、时长更短。圣区周五、周六关闭,穆斯林节日关闭,局势紧张的日子也会毫无预先通知地关闭。当天早上再查,而不是前一晚——因为这是耶路撒冷唯一可能在22:00为真、08:00为假的事。约07:00或07:15抵达广场,你就能在队伍还只有三四组人时通过安检。09:30才到,你很容易在一个11:00就关闭的时间窗里白白耗掉40分钟。

有组织的团队常被一条规矩绊住。非穆斯林导游通常被禁止在平台上讲解,所以好导游会在下面把整套介绍讲完,再安静地陪你上去。如果你期待在圣所旁有现场讲解,你不会得到;试图这么做的导游可能会被要求停止。坡道处强制执行朴素着装,男女皆然:肩和膝要遮住,不得穿透视面料。包里放一条围巾,比在门口任何一番商量都更快解决问题。

攀上去之前,先花半小时建立方位感

如果你已看过平面图,广场会好懂得多。大卫塔耶路撒冷博物馆(卫城,就在雅法门内侧)就是干这活的一站;自翻新以来,它是老城里最好的单一方位参照点:屋顶瞭望台把整个圣区铺展在你面前,于是你此后在平台上得到的半小时,读起来是建筑而非人群。日间票成人约55-60新谢克尔,夜间演出约69新谢克尔,联票约108新谢克尔。它专为团体和学校团队而建,有多条定时路线和可整块预订的夜场座位,因此是这里少数真正欢迎三十人团队的地方之一。注意售票处比博物馆早一小时关门。如果你还在拼凑其余日程,我们的耶路撒冷指南涵盖城墙之外的更广阔城区。

大卫塔耶路撒冷博物馆,耶路撒冷

山谷对面的两处景观

橄榄山观景点(七拱长廊)是每辆大巴首先停靠的地方,而这一次陈词滥调是对的。它免费、露天,也是大多数人尚未抵达就已认出这座金顶的原因。早点去,让太阳在你身后,金色便会如其所愿地绽放;到了下午中段,你就只能对着雾霾按快门了。

橄榄山观景点(七拱长廊),耶路撒冷

沿坡下行一小段,主哭耶京堂(Dominus Flevit,橄榄山)让你拍到全城最从容的圆顶照片,因为祭坛上方的荆棘冠窗为你取好了景,无需你费半点力气。小教堂不大,期望保持安静,朝圣团体通常几分钟就轮换一批而不会久留。开放时间在午间分开(大致08:00或08:30至11:45,再到14:00至17:00),所以把它安排进下山途中,而别指望顺路进去。

主哭耶京堂,耶路撒冷

把圆顶抬到视线高度的屋顶

由于你在平台上的时间既短又受管控,屋顶才是你真正端详它的地方。路德会救赎主堂钟楼(基督教区,圣墓教堂旁)给你城墙内任何地方最便宜又最出色的圣区俯瞰照,15新谢克尔,含教堂地下考古区。楼梯狭窄且单向,因此适合情侣和小团队;大巴团得分批错开,否则就会堵住。它周一到周六10:00至17:00开放,周日关闭——正好嵌进广场正午关闭后的空档时段。

路德会救赎主堂钟楼,耶路撒冷

圣家奥地利朝圣旅舍(苦路上,穆斯林区边缘)是圣区附近最近的正经坐下来歇脚处,也是早场之后标配的回血站:一间距露天市场两分钟的哈布斯堡风格咖啡馆,楼下是Café Triest,屋顶露台让你望见刚刚还站在旁边的金顶。露台约收5新谢克尔小额费用,咖啡和蛋糕大致25-45新谢克尔。散客和小团队随意;大团队应先打电话。

圣家奥地利朝圣旅舍(Café Triest与屋顶露台),耶路撒冷

胡瓦会堂(犹太区,距西墙五分钟)是唯一从西侧把圆顶抬到视线高度、且需门票的屋顶凉亭:成人约22新谢克尔,学生18新谢克尔,儿童或老人11新谢克尔,导览另计且约需二十人才开团。它周日至周四接待团体,周五下午和周六关闭,犹太区大多如此。

胡瓦会堂,耶路撒冷

而当广场对访客完全关闭时,城墙步道(老城墙,从雅法门起)是靠得住的备选:成人约25新谢克尔,优惠15新谢克尔,当天两条路线皆有效。北线让你反复获得俯瞰圣区的免费角度,无需排队也无需着装要求。城垛有些地方只容单列通行,因此大型大巴团会卡住,而且它既非无台阶也无障碍,也不适合推婴儿车。

城墙步道(老城墙),耶路撒冷

安静的进场路线

如果你想徒步抵达又不想挤进整条露天市场的人潮,就走棉花商市场(Souq al-Qattanin,穆斯林区),免费进入,多数时段几乎空无一人。棉花商早没了,但修复后的商旅客栈、澡堂和天窗穹顶都是真正的马穆鲁克工艺,堪称这座城市中世纪商业建筑的上乘之作。事先知道:它东端的门是穆斯林专用的圣区入口,所以别去排那条队。走这条路是为看建筑;它不会带你进去。

棉花商市场(Souq al-Qattanin),耶路撒冷

上午剩下的时间怎么安排

圣墓教堂(Christian Quarter)距路德会塔两分钟步行路程,免费入场,是显而易见的搭配。全年多数时间05:00开门,11月至3月04:00开门,07:00前人最少;那里完全没有人群管控,所以到中午,Aedicule 的排队时间要45到60分钟,常常更久。05:30参观圣墓,接着07:30去穆格拉比门排队,是耶路撒冷最紧凑的半日路线。

Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem

知识上的最佳搭配是西墙隧道(Western Wall Heritage Foundation,Jewish Quarter),它穿过该区域挡土墙下方,解释你刚刚走过的高台。只接受预订,每个导览时段约限35人,约75分钟,成人约40新谢克尔,儿童和学生20新谢克尔。常常提前数周售罄,所以应在起飞前而非抵达后预订;较新的 Great Bridge Route 与原有的 Great Stone Route 并行。

Western Wall Tunnels (Western Wall Heritage Foundation), Jerusalem

说到吃,Abu Shukri(Via Dolorosa,Muslim Quarter)供应老城最著名的鹰嘴豆泥已有七十多年,距该区域西侧大门四分钟步行路程,每天约08:00至17:00营业。人均约22-45新谢克尔(约6-12美元)。只接受直接到店,店内拥挤(六到八人尚可,旅游大巴则毫无可能),最好在12:00前或14:00后到。

Abu Shukri, Jerusalem

现场进入还是提前预订导游

没有门票费用,这改变了导游的意义。你付费买的是顺序安排、背景讲解,以及有人知道今天大门是否开放。如果想请导游,也有可选方案;这里可预订的导览共有318条游客评价,评分最高的导览在119条评价中获5.0分(满分5分)。有两点要注意:那个最高分导览起价每人450美元,这属于私人导游价位而非团体大巴价位;而且运营商要人工确认,需预留最多48小时。无法临时预订。落地前就要提出申请。

自行前往完全可行,除了时间不花什么钱。代价是当天开放情况要自己提前做功课,而且在平台上本来也听不到讲解。

值不值得

值得,但有一个条件:你得接受这些条款。如果“我没能进去”会破坏这段记忆,那就把上午花在圣墓教堂,改从路德会塔上拍圆顶。如果你觉得站在地球上最具争议的四十英亩之一、身处一座技艺非凡的建筑旁、四周意外安静,这就足够了——对大多数人来说远远足够——那么这就是老城里最棒的一小时免费时光。

这里最适合情侣和小型自由行旅客,因为他们能赶在窄窗口移动,并挤进清晨的短队。有组织的团体在广场本身没问题,但周边处处会遇到阻力:坡道只能单列通行,导游不能在上面讲解,钟楼楼梯是单向的,Abu Shukri 也接待不了你们。家庭出游也应付得来,因为平台平坦、开阔、可推婴儿车,虽然城墙漫游不行。行动不便的人要知道,坡道需要攀爬,安检需要站立。

最佳到访时间

一天中的第一个时段,周日到周四,是全年唯一切实可行的答案:07:00-07:15到西墙广场,等大约07:30开放的时段,你能得到稀少的人流、低角度的金色光线,以及一整个时段都在你面前。第二个时段,夏季约13:30至14:30,是头顶强光下压缩的一小时,最好当作备选。冬季两个时段都大约提前一小时且更短,所以要重新确认,别沿用夏季时间。

周五和周六,就按广场关闭来安排。城墙漫游、橄榄山步道和路德会塔可以顶上,不过塔周日关闭,犹太区各景点在安息日关闭。全年来看,春季和秋季的早晨最适合步行和拍照;盛夏时无遮阴的平台到10:00就已难熬,冬季则早晨短暂、明亮而寒冷,游客最少。斋月和穆斯林节日期间该区域对非穆斯林关闭,局势紧张的日子也一样,且不提前通知。

实用提示

住在城墙内或紧邻城墙处,上述整条路线都可以在早餐前走完;耶路撒冷酒店搜索 是比较雅法门十分钟内住宿最快的方式。否则轻轨和城市巴士很容易到达老城周边,出租车会停在雅法门或粪厂门,但不会进城墙内,因为巷子有台阶且禁止车辆通行。

随身带小面额新谢克尔。该区域免费,但构成这一天的各项费用都很小且适合现金:奥地利临终关怀院屋顶约5新谢克尔,钟楼15新谢克尔,Hurva 22新谢克尔,城墙25新谢克尔,隧道40新谢克尔,大卫塔55-60新谢克尔。若一整天包含两个付费观景点、隧道和午餐,人均预算大约150-200新谢克尔;若只去广场、圣墓教堂和橄榄山,则几乎不花钱。

请带上护照、围巾、水和帽子,穿一双能爬坡道和塔楼楼梯的鞋。隧道一定要在出发前提前预订,如果想要私人导游,至少提前两天提出申请。出发当天早上再确认一下大门是否开放,并准备好城墙漫游(Ramparts Walk)作为关闭时的备选方案。

Good to know

FAQs

非穆斯林可以进入圆顶清真寺内部吗?

不行。非穆斯林游客可以走哈拉姆·谢里夫(Haram al-Sharif)的广场,沿高台环绕圣所一圈,大约需要45到75分钟,但自2000年以来,该区域的内部场所(圆顶清真寺、阿克萨清真寺和伊斯兰博物馆)全部对非穆斯林关闭。

非穆斯林什么时候可以参观?费用是多少?

入场免费,进入该区域不需要购票。仅周日到周四开放,分两个短时段:夏季大约07:30至11:00和13:30至14:30,冬季约提前一小时且时段更短。周五、周六、穆斯林节日以及局势紧张的日子会关闭,且不提前通知,所以请当天早上确认。

游客从哪个门进入圣殿山?

所有非穆斯林游客都从穆格拉比(摩洛哥)门坡道进入,坡道起于西墙广场南端。所有人需单列排队,经机场式安检,并出示护照。第一时段请大约07:00至07:15到达广场,此时队伍尚短。

圆顶清真寺是清真寺吗?

圆顶清真寺是圣所而非清真寺。同一广场上的清真寺是阿克萨清真寺(Qibli Mosque),即往南几百米处带铅色屋顶的建筑,穆斯林信徒在那里礼拜。许多标注为清真寺的照片实际上拍的是圆顶清真寺,反之亦然。

我需要参加导览团,还是可以自己去?

你可以自行前往,无需付费,而非穆斯林导游通常也不被允许在平台上讲解,所以他们会带你上去之前先做简介。导游还能帮你安排参观顺序,并了解当天该区域是否开放。这里评价最高的导览在119条评价中获5.0分(满分5分),起价每人450美元,但运营商需人工确认,最多提前48小时,因此无法临时预订。

Keep reading

More from Jerusalem

  1. Walking Jerusalem Through the Shabbat QuietTwenty-five quiet hours in Jerusalem, walked properly: when to stand at the Kotel, which synagogue can take a whole group, and what actually opens on Saturday.
  2. Walking Jerusalem's Old City Quarter by QuarterA half day on foot inside the walls: what to book before you fly, what costs nothing, and the hours and dress rules that decide whether you get in.
  3. The Tram That Crosses Jerusalem's Fault LineJerusalem's only light rail line runs the length of the city's oldest arguments in under an hour, and riding it end to end is the calmest, cheapest way to actually see the whole place.
  4. The Garden Where Mandate Jerusalem Argued Over CoffeeA walled garden behind an ophthalmologist's clinic once gathered the painters, poets and officials who shaped Mandate-era Jerusalem — and the houses, bars, cafés and archives nearby still trace that circle today.

All Jerusalem articles