市中心三角区，耶路撒冷：城市松开领口的地方

首先注意到的是动感：一列红色轻轨滑过雅法路，本耶胡达步行街从国王乔治街向下倾斜，一个街头艺人在锡安广场试图压过喧闹的人声。市中心三角区不是光鲜的耶路撒冷；它是解开领口的城市，满是石灰岩、咖啡蒸汽和深夜喧闹，而这种松弛正是它的魅力所在。

市中心三角区以什么闻名

市中心三角区是西耶路撒冷的城镇广场，只是有更好的炸豆丸子和复杂得多的背景音。它的脊柱是本耶胡达步行街，一条无车的斜坡，两旁是咖啡桌、纪念品商店和观察人群的好去处，从国王乔治街向下通往锡安广场和雅法路。白天，这里满是街头艺人和购物者；傍晚，它成为所有人似乎最终都会聚集的地方，无论有意与否。

然而，赋予这个街区真正特色的是步行街南面的街区：纳哈拉特希瓦，建于1860年代，是老城墙外最早建立的犹太社区之一。其步行小巷尤尔·萨洛蒙街和里夫林街两旁是修复的石砌建筑、珠宝作坊、画廊和酒吧，仿佛为电影场景布置，但人群真实，喧闹不假。在音乐广场，大多数夜晚都有音乐飘扬，整个地方拥有耶路撒冷那种既古老又不断更新的稀有品质。

这也是这座城市最喧闹、最世俗化的角落，而在别处，城市往往显得安静、层层叠叠、虔诚。这种对比正是重点。三角区靠步行交通，以及城市真正外出活动的地方带来的简单快乐。学生、休假士兵、来往于老城和市场之间的游客、把里夫林街当客厅的本地人——他们全都挤在同样的几个街区里。周四和周六晚上，这个街区似乎比其下的石头跳动得更剧烈。相比之下，周五下午，百叶窗逐街落下，整个街区会显得诡异般地停顿。然后周六傍晚来临，开关又重新打开。

去哪里吃和喝

白天在三角区吃饭异常朴实，如果你知道去哪里寻找，也能体验到低调的精致。经典的第一站是本耶胡达街15号的Moshiko Falafel，那里从1985年开始炸制酥脆的绿色炸豆丸子。这是一种懂得食欲是实际问题的店：皮塔饼或拉法饼，炸豆丸子或沙威玛或萨比奇，沙拉随意堆加。你来这里不是为了仪式感。你来是因为队伍在移动，食物热腾腾地落入手中，突然街道就像午餐时光。

离步行街几步之遥，在伦茨街上的Café Rimon提供另一种耶路撒冷节奏：更慢、家族经营、犹太奶制品、令人安心的老派。自1953年开始营业，在这座城市足够让一家咖啡馆感觉像家具的一部分。沙克舒卡、意大利面和蛋糕是这里的招牌，这类食物让你在景点之间坐下来，而不会失去一天的节奏。

对于糕点爱好者来说，Shlomtzion HaMalka街上的Kadosh是一个被轻声提及的名字。自1967年开始营业，这是一家巴黎风格的糕点咖啡店，其自制糕点和著名的甜甜圈至今仍让人行道排起长队。这是一个适合在糖和黄油中流连、看着耶路撒冷片段般流逝的地方。

国王乔治街41号的Chakra是三角区最有抱负的现代以色列餐桌，且它确实值得获得关注。入选La Liste、以市场为导向，它每天提供特色菜单，并且营业时间比城里大多数餐厅都晚。如果三角区有精致的一面，这就是它展现的地方。

在纳哈拉特希瓦，尤尔·萨洛蒙街12号的Piccolino为音乐广场带来了高档的犹太洁食意大利风味。这里的Taboon烤箱承担重任，烤出佛卡夏和披萨，同时附近有现场音乐演奏。这是一个适合融入街区夜晚节奏的地方，而非匆忙走过。

隐藏在雅法路31号历史悠久的法因戈尔德庭院中的Barood，是另一种愉悦：隐秘、温暖、家常风格，提供塞法迪-耶路撒冷菜肴，如pastelikos、sofrito和菠菜肉丸。这里也有一个不错的酒吧，这很重要，因为庭院的宁静会让你忘记离城里最繁忙的街道有多近。

最后是HaHistadrut街上的Baruch Sandwich Bar，它几乎是深夜答案。它将新鲜出炉的法国长棍面包塞满炸肉排、沙克舒卡或冷切肉，营业到凌晨，在一个喜欢保持深夜选择的街区，这使其成为当地传奇。

夜生活

这是许多旅行者选择住在这里而不是仅仅游览的原因。夜生活集中在雅法街旁的石头小巷和锡安广场周围，可以在几分钟步行的距离内从简陋酒吧的混乱转变为鸡尾酒的精致。

本锡拉街4号的Sira是整个场景的象征：一个位于狭窄小巷中的极小、昏暗、汗湿的地下酒吧，DJ在邮票大小的舞池上播放嘻哈、电子、放克和雷鬼音乐。多年来，它一直是耶路撒冷另类学生夜生活的支柱，并且仍然光荣地不在意看上去优雅。廉价饮料、生啤酒Taybeh，以及一个似乎靠势头而非面积运行的房间——这就是一切。

如果说Sira是全音量城市，那么希勒尔街上的Gatsby就是它的低语。隐藏在一扇书柜门后面，与Machneyuda集团合作经营，这家禁酒令风格的秘密酒吧拥有黑白大理石房间、领结调酒师和概念驱动的鸡尾酒，价格在40-60新谢克尔之间。它曾被评为全国最佳鸡尾酒廊，感觉像一个精心而有目的地拉上帷幕的地方。

尤尔·萨洛蒙街5号的Mike's Place是三角区更开放、欢迎所有人的答案：两层楼、每晚免费现场乐队、汉堡、台球桌和一个大酒吧。这是一个人群混合、嘈杂并乐意停留的房间。附近纳哈拉特希瓦边缘的Toy Bar吸引更时尚的深夜人群进入一个两层楼的休息室和舞池环境。这些地方之间的差异不如它们彼此步行可达重要，这是三角区真正的夜生活诀窍。

年长的人群往往向北飘向日渐褪色的俄罗斯大院，而里夫林街和尤尔·萨洛蒙周围的小巷则偏向二十岁出头。周四和周六晚上最繁忙，周五下午最冷清。安息日关闭了城市的社交阀门，如果你不围绕它计划，三角区会很快给你上一课。

做什么 / 看什么

三角区不是一个打卡纪念碑的街区。这是一个有目的漫步、让街道施展功夫的地方。从本耶胡达步行街开始，那里的街头艺人、咖啡露台和纪念品商店创造了一种世俗的游行。步行街是街区的公共舞台，其脚下的锡安广场是每个人都用来导航的枢纽。长期以来，它一直是城市的抗议和聚集点，但即使没有政治事件发生，它仍然是市中心的社交交叉路口。

从那里，向南转入纳哈拉特希瓦，沿着尤尔·萨洛蒙街和里夫林街穿过修复的1860年代小巷。步行很短，但气氛变化很快：手工艺珠宝商、画廊、咖啡馆、石砌立面、爬满墙壁的藤蔓、从音乐广场泄漏出的音乐。这是三角区既上镜又充满生活气息的部分。

音乐广场值得停留。它是一个小石头广场，但充满了氛围，尤其是晚上，当音乐家演奏、餐厅露台满座时。如果三角区有一颗心，这是它跳动的地方之一。

也不要错过雅法路旁的法因戈尔德庭院。从一个19世纪的庭院修复而来，曾容纳报纸出版商和糖果厂，现在庇护着几家餐馆，并提供远离交通的宁静角落。耶路撒冷到处都是需要被发现的地方；这就是其中之一。

三角区也是完美的出发点。雅法门和老城只有10-15分钟的下坡步行路程，这意味着你可以在露天市场度过早晨，晚上回到酒吧，无需乘坐巴士。马哈内耶胡达同样近，步行或一程轻轨向西即可，当市场在夜幕降临时变成夜生活区，它给街区带来第二次生命。独立公园（Gan Ha'Atzmaut）位于西侧，紧邻国王乔治街，是一个绿色休憩地，当街道只有石头和运动让你疲惫时，它很有用。

购物与市场

这里的购物主要是闲逛而非认真购物，这适合该地区的气质。本耶胡达街两旁都是面向游客的犹太纪念品、珠宝、T恤和礼品店，这类地方将kippot、hamsas、橄榄木雕刻和枝形烛台摆放在架子上。确实有游客加价，一点讨价还价有帮助，但这条街真正的价值在于闲逛本身的气氛。人们停下、比较、慢慢漂移。

更值得的发现是在纳哈拉特希瓦，尤尔·萨洛蒙街及其侧巷中的独立珠宝制作人、艺术家工作室以及位于古老石砌建筑中的小型设计和犹太纪念品作坊。如果你想要手工制作而非大规模生产的物品，这里是寻找的地方，而这样的环境让搜寻感觉不只是购物，而是一次缓慢、愉快的绕道。

乔治王街和通往雅法路的街道涵盖了日常需求：面包店、药店、书店和连锁商店。但要想体验真正的市场，大家最终都会去马哈内·耶胡达市场，步行或向西坐一站轻轨即可。那是这座城市真正的市场，天黑后它本身也成为夜生活目的地。这种双重身份非常耶路撒冷，如果你住在三角区，会非常方便。

在市中心三角区的住宿推荐

市中心三角区是耶路撒冷最方便的基地，没有之一。你可以步行到老城、市场和夜生活区，完全不用坐公交车，在这座通常需要你费力应对地理分布的城市里，这是一种难得的都市自由。这里的住宿主要是青年旅舍、经济型旅馆和中档酒店，而不是豪华酒店；如果你想要精致的五星级酒店，可以去马米拉或大卫王街附近。

就位置和性价比而言，最佳选择是雅法路、乔治王街和锡安广场上或附近的房间，距离一切都很近。代价是吵。一间正对本西拉街、纳恰特席瓦巷子或本耶胡达购物中心的房间会很热闹——在周四和周六晚上，会吵到提醒你，城市里的人们正在过得比你睡觉更开心。浅眠者应该要求住在背对酒吧小巷、更高楼层或朝向雷哈维亚边缘的更安静街道。

预算有限的旅行者在这里会很合适，因为整个街区都围绕着便利性。情侣和中档游客则能享受到这座城市最佳的可步行性与价格比。如果你想要宁静、绿树成荫的住宅区，这里不适合你；但如果你想一出门耶路撒冷就在你脚下，这里无可匹敌。

出行交通

三角区适合步行。大部分街区地势相对平缓，了解它的最佳方式是让街道在你脑海中连接起来：本耶胡达到锡安广场，锡安广场到雅法路，雅法路到纳恰拉特席瓦，然后当你准备好再来一杯咖啡或酒时，再原路返回。

红线轻轨沿雅法路贯穿该区。最方便的车站是雅法中心站（位于乔治王街和雅法路交叉口）和锡安广场站（位于本耶胡达街尽头），距离广场都只有几分钟路程。市政厅站是距离雅法门和老城最近的电车站，不过那段步行路程其实很轻松，你也许更愿意走着去。该线路向西开往马哈内·耶胡达市场和中央巴士站，向东北开往 Pisgat Ze'ev。

新蓝线的建设正在干扰乔治王街和施特劳斯街，但行人通道仍然开放，商家继续营业。出租车和网约车在锡安广场和乔治王街附近很容易叫到。去机场的话，本古里安机场大约需要45-60分钟出租车或 sherut（合乘出租车），而前往机场和特拉维夫的快速列车从中央巴士站附近的伊扎克·纳冯车站出发，向西坐几站轻轨即可。

最后一个实用提示：安息日期间（从周五下午到周六晚上），轻轨和公交车都不运行。这个街区会安静下来，然后在周六晚上重新活跃。如果你住在这里，请相应安排。这种节奏也是三角区特色的一部分——这座城市最不安分的区域，短暂而戏剧性地归于宁静。